ideas! for Church Leaders: Fall 2006
PC(USA) Seal
 
 
 

 

 
  Que está pasando . . .  
             
 

Así Creemos es el currículo de la Iglesia Presbiteriana (EUA). Enseña verdades bíblicas a los/as niños/as usando la Biblia y los documentos confesionales de la Iglesia. El currículo estará disponible para tres grupos de edades: niños/as de 3 a 5 años, niños/as de kindergarten a segundo grado y niños/as de tercer a quinto grado. El libro del/de la maestro/a incluye las características de cada grupo por edades, una guía para maestros/as substitutos/as y una tabla de repaso para el periodo de clases además de las doce lecciones de cada trimestre.

El currículo también trae un paquete de recursos para la clase y hojas para llevar a casa que incorporan intencionalmente a la familia en el proceso de aprendizaje del/ de la estudiante. Además puedes comprar un disco compacto con canciones que puedes usar en la clase. Las canciones están en inglés y además tienen pistas instrumentales que puedes utilizar para cantar las versiones en español de las canciones. El libro de maestro/a es, en su mayoría, en español con los recursos para los estudiantes en español e inglés. Los recursos para la clase y las hojas para llevar a casa están en los dos idiomas.

No dejes pasar la oportunidad de utilizar un currículo que utiliza múltiples métodos de enseñanza, que enfatiza la tradición y la fe reformada y que incorpora a toda la familia en el camino de fe de tus niños/as. Te invitamos a ser parte de la familia de Así Creemos: La palabra de Dios para el pueblo de Dios.

Estas son las historias bíblicas que estaremos estudiando en los próximos trimestres:

Otoño 2006
Unidad 1:¿Quién es Dios?
Lección 1: Dios crea—Génesis 1; Salmo 148
Lección 2: Dios protege—Juan 1:1–6, 11–18 (1–18); Salmo 23
Lección 3: Dios está con nosotros/as—Daniel 6; Salmo 27
Lección 4: Dios siempre es fiel—Deuteronomio 7:9; Josué 24:1–28; Salmo 136

Unidad 2: Grande es la fidelidad de Dios
Lección 5: Las promesas y las directrices de Dios—Éxodo 20:1–17
Lección 6: Israel rompe una promesa—Jueces 21:25
Lección 7: Un enemigo destruye—2 Reyes 25; Salmo 137
Lección 8: Israel sin un hogar—Daniel 3
Lección 9: Aún en el exilio, el amor inquebrantable de Dios no tiene fin—Lamentaciones 3:22–33
Lección 10: A Israel le es permitido regresar a casa—Jeremías 29:1–14; Esdras 1
Lección 11: Reconstruyendo el templo—Esdras 3:1–13; 6:16–22
Lección 12: Aquellos/as que permanecieron—Ester

Invierno 2006–2007
Unidad 1: Dios promete y habla
Lección 1. Dios promete que habrá luz y un niño— Isaías 9:2–6
Lección 2. Dios promete que habrá un gobernante de Belén—Miqueas 5:2–5
Lección 3. Dios habla a María—Lucas 1:26–38
Lección 4. Dios habla a los pastores—Lucas 2:8–20
Lección 5. Jesús ha nacido—Juan 1:1–15; Lucas 2:1–20
Lección 6. Dios advierte a los Sabios—Mateo 2:1–16
Lección 7. Dios habla desde el cielo—Marcos 1:4–11

Unidad 2: Parábolas y enseñanzas de Jesús
Lección 8. Las Bienaventuranzas—Mateo 5:3–12
Lección 9. No se preocupen—Mateo 6:25–33
Lección 10. La moneda perdida y la oveja perdida— Lucas 15:3–10
Lección 11. Los trabajadores del viñedo—Mateo 20:1–16
Lección 12. La viuda persistente—Lucas 18:1–8
Lección 13. El buen samaritano—Lucas 10:29–37
Lección 14. El gran mandamiento—Deuteronomio 6:4; Levítico 19:18; Mateo 22:34–40

Primavera 2007
Unidad 1: La acción de Dios para reclamarnos como suyos
Lección 1. Noé—Génesis 6:9b–22; 7:6–24; 8:1–5, 13–19; 9:1, 8–17
Lección 2. Abraham y Sara—Génesis 17:1–9, 15–22
Lección 3. Los Diez Mandamientos (Parte 1)— Éxodo 20:1–11
Lección 4. Los Diez Mandamientos (Parte 2)— Éxodo 20:12–17
Lección 5. Escríbelo en tu corazón—Jeremías 31:31–34
Lección 6. Los pies sucios demuestran un nuevo mandamiento—Juan 13:1–15
Lección 7. La resurrección—Juan 20:1–18

Unidad 2: Respondiendo al gran regalo de Dios
Lección 8. Bautizando y enseñando—Mateo 28:16–20
Lección 9. Presentando nuestras vidas—Romanos 12:1–21
Lección 10. Jesucristo es el Señor—Filipenses 2:1–13
Lección 11. ¡Regocíjense en el Señor!—Filipenses 4:4–9
Lección 12. Ámense las unas a los otros—1 Juan 4:7–21
Lección 13. Ofrecernos por los/as demás—2 Corintios 9:6–15

Para más información, incluyendo precios y números de artículos vaya a www.pcusa.org/espanol o llame gratis a (800) 468-2398.

 
     
 
  What’s Happening . . .  
         
 

Así Creemos is a culturally sensitive, dynamic translation of portions of We Believe, the official curriculum of the Presbyterian Church (U.S.A.). Así Creemos teaches biblical truths to children using scripture and the confessional documents of the PC(USA). The curriculum will be available for three age groups: children ages 3 to 5; children from kindergarten to second grade; and children from third grade to fifth grade. The teacher’s book includes the characteristics of each age group, a guide for substitute teachers and a summary of the themes, and a quarterly outline of the lessons.

The curriculum also includes a Class Resource Pack and a set of Take-Home Sheets that intentionally incorporate the family in the learning process. A compact disc with songs to enhance the class is available separately. The songs on the CD are recorded in English, but the CD also has instrumental tracks that you can use to sing the Spanish versions of the songs. The Teacher’s Book is written primarily in Spanish with the resources for students in Spanish and English. The Class Resource Pack and the Take-Home Sheets are bilingual.

Así Creemos is the first curriculum by Presbyterians for young Presbyterians to be translated into Spanish. Like We Believe, Así Creemos uses multiple intelligence teaching methods that emphasize Reformed tradition and faith and it incorporates the family in the faith journey of children. We invite you to be a part of the family of Así Creemos: La palabra de Dios para el pueblo de Dios—God’s Word for God’s People.

Following are the Bible stories we will be studying in the next quarters:


F all 2006
Unit 1: Who Is God?
Session 1. God Creates—Genesis 1; Psalm 148
Session 2. God Protects—John 10:1–6, 11–18 (1–18); Psalm 23
Session 3. God Is with Us—Daniel 6; Psalm 27
Session 4. God Is Faithful Forever—Deuteronomy 7:9; Joshua 24:1–28; Psalm 136

Unit 2: Great Is God’s Faithfulness
Session 5. God’s Promise and Guidelines— Exodus 20:1–17
Session 6. Israel Breaks a Promise—Judges 21:25
Session 7. An Enemy Destroys—2 Kings 25; Psalm 137
Session 8. Israel Without a Home—Daniel 3
Session 9. Even in Exile God’s Steadfast Love Never Ceases—Lamentations 3:22–33
Session 10. Israel Permitted to Return Home— Jeremiah 29:1–14; Ezra 1
Session 11. Rebuilding the Temple—Ezra 3:1–13; 6:16–22
Session 12. Those Who Remained—Esther

Winter 2006–2007
Unit 1: God Promises and Speaks
Session 1. God Promises Light and a Child—Isaiah 9:2–6
Session 2. God Promises a Ruler from Bethlehem—Micah 5:2–5
Session 3. God Speaks to Mary—Luke 1:26–38
Session 4. God Speaks to the Shepherds—Luke 2:8–20
Session 5. Jesus Is Born—John 1:1–15; Luke 2:1–20
Session 6. God Warns the Wise Men—Matthew 2:1–12
Session 7. God Speaks from Heaven—Mark 1:4–11

Unit 2: Parables and Teachings of Jesus
Session 8. The Beatitudes—Matthew 5:3–12
Session 9. Do Not Worry—Matthew 6:25–33
Session 10. Lost Coin and Lost Sheep—Luke 15:3–10
Session 11. Laborers in the Vineyard—Matthew 20:1–16
Session 12. Persistent Widow—Luke 18:1–8
Session 13. Good Samaritan—Luke 10:29–37
Session 14. Great Commandment—Deuteronomy 6:4; Leviticus 19:18; Matthew 22:34–40

Spring 2007
Unit 1: God’s Reclaiming Acts
Session 1. Noah—Genesis 6:9b–22; 7:6–24; 8:1–5, 13–19; 9:1, 8–17
Session 2. Abraham and Sarah—Genesis 17:1–9, 15–22
Session 3. The Ten Commandments (Part 1)— Exodus 20:1–11
Session 4. The Ten Commandments (Part 2)— Exodus 20:12–17
Session 5. Write It on Your Hearts—Jeremiah 31:31–34
Session 6. Dirty Feet Illustrate a New Commandment—John 13:1–15
Session 7. The Resurrection—John 20:1–18

Unit 2: Responding to God’s Great Gift
Session 8. Baptizing and Teaching—Matthew 28:16–20
Session 9. Presenting Our Lives—Romans 12:1–21
Session 10. Jesus Christ Is Lord—Philippians 2:1–13
Session 11. Rejoice in the Lord!—Philippians 4:4–9
Session 12. Loving One Another—1 John 4:7–21
Session 13. An Offering for Others—2 Corinthians 9:6–15

For more information including prices and item numbers, see the Web site or call (800) 468-2398.

 
         
         
 

Tell Me More

Marissa Galván-Valle esta disponible para darte cualquier información que necesites sobre currículo y otros recursos en español. La puede conseguir llamando al (888) 728-7228, ext. 5768. También hay una linea de ayuda en español: (800) 468-2398.


Marissa Galván-Valle is available to give you any information you might need about curriculum and other resources in Spanish. She can be reached at (888) 728-7228, ext. 5768. There is also a Help Line for Spanish speakers at (800) 468-2398.

 
     
PC(USA) Home (Link)
     
   
   
   
   
   
   
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
     
  Ideas! Quarterly Catalog Winter 05-06  
   
  Upcoming Events  
 
 
     
     
     
     
     
     
     
     
  For more information contact Michael Purintun, acting editor, 100 Witherspoon Street Louisville, KY 40202 (888) 728-7228 ext. 5192. For subscription information contact Tim Ruff, (888) 728-7228 x 5080 For more information contact Michael Purintun, acting editor, 100 Witherspoon Street Louisville, KY 40202 (888) 728-7228 ext. 5192. For subscription information contact Tim Ruff, (888) 728-7228 x 5080 or click here to email For more information contact Tammy Wiens 100 Witherspoon Street Louisville, KY 40202 (888) 728-7228 ext. 5496 or click here to email  
     
  Link to Top of Page  
 
Contact PC(USA)
Copyright Presbyterian Church (U.S.A.). All Rights Reserved.  

 

100 Witherspoon Street, Louisville, KY 40202-1396 (888) 728-7228 x5042