GIVING TUESDAY-DECEMBER 2 | Calendar Reminder | Make a Gift

Call to Prayer for the Philippines - Korean

November 14, 2013

필리핀을 위한 기도요청

미국 장로교는 태풍 하이엔 (욜란다라고도 함)에 의해 필리핀이 입은 피해와 손실로 인해 깊이 애도하고 있습니다. 우리 장로교단은 장로교 재해지원부서와 그의 동역자들을 통해 적극적으로 지원에 나설 것입니다. 또한 여러분의 기도를 요청합니다.

여호와여 주의 인자하심이 하늘에 있고 주의 진실하심이 공중에 사무쳤으며
주의 의는 하나님의 산들과 같고 주의 심판은 큰 바다와 같으니이다
여호와여 주는 사람과 짐승을 구하여 주시나이다
하나님이여 주의 인자하심이 어찌 그리 보배로우신지요 사람들이 주의 날개 그늘 아래에 피하나이다
그들이 주의 집에 있는 살진 것으로 풍족할 것이라 주께서 주의 복락의 강물을 마시게 하시리이다
진실로 생명의 원천이 주께 있사오니 주의 빛 안에서 우리가 빛을 보리이다 (시편 36:5-9).

우리 주 하나님
Diyos ang aming Panginoon 
(필리핀 카갈로그어)
Thiên Chúa, Chúa chúng ta (베트남어)
Shàngdì wǒmen de zhǔ (만다린)

세상의 창조주시며, 폭풍을 잠잠케 하시는 분이시며, 우리의 피난처와 힘이 되시는 주님:
우리는 이 긴박한 시간에, 엄청난 파괴와 죽음의 시간에 당신을 향해 돌아섭니다.
우리는 필리핀과 동남 아시아의 다른 지역들에 거하고 있는 당신의 백성들을 위해 중보합니다.
그들의 마음에 우리의 마음을, 그들의 기도에 우리의 기도를 보태며, 그들과 함께 부르짖습니다.
사랑의 하나님, 우리의 소리를 들으소서. 당신께 간구합니다. 고통을 보십시오. 눈물을 보십시오.
자비와 은혜의 하나님이신 당신만이 하실 수 있는 방법으로 당신의 백성들에게 임하여 주옵소서.
홍수로 인해 가옥을 잃거나 가옥이 파괴된 수천의 백성들을 위해 피난처가 되어주옵소서;
상처 입은 자들의 치료자가 되어 주옵소서;
울고 있는 많은 사람들을 위해, 나무들 사이를 헤치면서 “내 사랑하는 자가 어디있지? 이 재난이 왜 우리에게 임했지?”하며 혼란스러워하는 자들을 위해 위로자가 되어주옵소서;
주님, 주님은 우리의 내면을 아시는 분이십니다. 당신의 백성들의 심장과 영혼이 고통으로 뛰고 있습니다. 이 고통은 오직 당신만이 견딜 수 있고, 오직 당신만이 당신의 날개 그늘 아래에서 품을 수 있는 고통입니다. 이 고통을 기억해 주옵소서. 

구원하소서

  • 농작물의 피해를 입은 농부들을;
  • 선박을 바다에 잃은 어부들을;
  • 가옥을 잃은 주민들을;
  • 구조 받기를 기다리는 있는 자들을.

우리 주 하나님, 우리 모두의 구원자가 되소서.
생명의 근원이시며, 빛의 빛이신 하나님,
이 절망의 시기에 당신의 백성들을 소망으로 채우소서.
어둠 속에서 오랜 여정을 통과해야 할 것들 안에서 빛이 되어 주옵소서.

힘을 주소서

  • 결연한 의지와 용기로 임하는 구조 작업반들에게;
  • 상처 입은 자들을 치료하고, 수많은 부상자들과 부족한 의약품들로 인해 지치고 약해져있는 의사들과 간호사들에게

우리 주 하나님, 당신의 백성들이 약해지고 지칠 때에 힘이 되어주옵소서.

공급해 주소서

  • 굶주려 있는 수만명의 사람들에게 음식을;
  • 목말라하는 자들에게 물을;
  • 치료가 필요한 자들에게 의약품을;
  • 절망한 자들에게 소망을.

나의 하나님이 그리스도 예수 안에서 영광 가운데 풍성한 대로 너희 모든 것을 채우시리라 ( 4:19).

지금 여기와 온 세상에서 기도하는 자들을 모아주시고, 긍휼히 여기는 마음들을 동원해 주시고, 당신이 공급하시는 것으로 당신의 백성들이 신속히 행동에 옮길 수 있도록 하여주옵소서.

주 하나님, 당신의 자비하심으로 우리의 기도를 들어주옵소서. 

주 그리스도시여, 우리에게 자비를 베푸소서.

성령님, 우리에게 평안을 주옵소서.

아멘

프레사(Neal Presa)
제 220차 총회장 (Moderator of the 220th General Assembly (2012) )

그레디 파슨(Gradye Parsons)
미국 장로교 총회 서기(Stated Clerk of the General Assembly)

린다 브라이언트 발렌타인(Linda Bryant Valentine,)
장로교 선교부 이사(Executive Director of the Presbyterian Mission Agency)

Call to Prayer for the Philippines- English

Un llamado a orar por las Filipinas

Leave a comment