PC(USA) leaders issue pastoral letter to the church on Assembly’s marriage actions-Spanish

June 20, 2014

Para las congregaciones de la Iglesia Presbiteriana (EE.UU.):

Gracia y paz para ustedes en nombre de nuestro Señor y Redentor Jesucristo.

El día de hoy, la 221a Asamblea General (2014) de la Iglesia Presbiteriana (EE.UU.) aprobó una recomendación del Comité de la Asamblea sobre Asuntos de Unión Civil y matrimonio, donde permite la discreción pastoral para llevar a cabo «cualquier matrimonio el cual crean que el Espíritu Santo llama a llevar a cabo», donde sea legal por la ley estatal.

También se aprobó una recomendación para cambiar el idioma en el Libro de Orden para indicar que «el matrimonio implica un compromiso único entre dos personas, tradicionalmente entre un hombre y una mujer. »

Ambas decisiones se tomaron con mucho pensamiento, discusión y oración, y claramente todo el cuerpo que es la Iglesia Presbiteriana (EE.UU.) interpretará estas acciones durante algún tiempo.

Por favor, sepan que el mismo Dios trino en quien ponemos nuestra esperanza, fe y confianza en lo que está todavía en control, y que la acción de la asamblea de hoy es el resultado del profundo discernimiento para escuchar la voz de Dios y discernir su voluntad.

Estamos de acuerdo con los sentimientos expresados ​​por el anciano docente Jeffrey Bridgeman, moderador del Comité de la Asamblea sobre Asuntos de Unión Civil y Matrimonio, durante su presentación a la asamblea.

«El apóstol Pablo nos dice que la nuestra es, de hecho, ‘el ministerio de la reconciliación’ como ‘embajadores de Cristo’, y él murió por nosotros para que pudiéramos ser reconciliados, para que nosotros pudiéramos convertirnos en reconciliadores», dijo Bridgeman.

En esta temporada de felicidad y tristeza por las decisiones de la asamblea, hacemos un llamado a que recuerden la gracia desbordante y el amor que Dios nos da, y para tomar en serio nuestra responsabilidad de otorgar la misma gracia y el amor de unos a otros.

En nombre de Jesucristo nuestro Señor


Anciano Gobernante Heath K. Rada
Moderador, 221a Asamblea General (2014)


Reverendo Gradye Parsons
Secretario Permanente de la Asamblea General


Anciana Gobernante Linda Bryant Valentine
Directora Ejecutiva, Agencia Presbiteriana de Misión 

Read this article in English.

Read this article in Korean.

Leave a comment