Amendment 14-F approved-개정안 14-F가 승인되다

March 18, 2015

Louisville

규례서 예배 모범 개정안 14-F가 통과되기 위해 필요한 노회 과반수의 찬성 투표를 얻었습니다. 총회 정서기가 보내는 비디오 메시지를 보십시오. 이것은 또한 한국말과 스페인어로 볼 수 있습니다. 이 개정안과 관련하여 질문과 답변이 들어있는 문서와, 총회장과 부 총회장이 작성한 목회 서신을 읽고 공유해 주십시오. 이 모든 자료들 및 다운로드할 수 있는 다른 자료들은pcusa.org/marriage에서 얻을 수 있습니다. 

Other resources:

Video transcript:

그리스도 안에서 형제 자매된 여러분,

비공식적 투표 집계에 의하면 규례서 예배 모범에 대한 개정안 14-F가 과반수 노회들에 의해 승인되어진 것으로 보입니다. 이 개정안의 승인은 교역 장로 (목사)들에게 어떤 커플의 결혼식을 집례할지에 대해 폭넓은 재량을 허용해 주며, 또한 당회에게는 어떤 커플의 결혼식을 교회 부지에서 허용할지에 대해 폭넓은 재량을 허용할 것입니다. 동성 결혼이 허용되는 주들에서는 그 재량권 속에 그러한 동성 결혼식도 포함될 수 있습니다. 
어떤 커플의 결혼을 집례할 것인지에 대한 결정권은 항상 목사에게 있어왔으며, 또한 계속해서 목사에게 있을 것이라는 것을 주목하는 것이 중요합니다. 마찬가지로 교회가 어떤 커플의 결혼식을 교회 부지에서 허용할 것인지에 관한 결정권도 오직 당회에게만 있을 것입니다. 개정안에는 어떤 목사에게도 자기 판단에 반하는 결혼식을 집례하라고 강요할 수 있다거나, 또는 어떤 당회에게도 당회의 판단에 반하는 결혼식을 교회 부지에서 허용하라고 강요할 수 있는 것이 전혀 없습니다. 
규례서 F-3.0105는 우리가 서로 의견이 다를 때 상호 관용을 베풀어 줄 것을 권장합니다. 그러한 관용은 서로에 대한 존중과 참된 돌봄의 형태로 나타나야 합니다. 하나의 교회로서 미국 장로교는 예수 그리스도 안에서 하나님으로부터 많은 은혜를 받았습니다. 우리는 우리 공동 생활의 이러한 새로운 장으로 들어가면서 모든 온유함으로 서로에게 그러한 은혜를 베풀어야 합니다. 
승인된 개정안에 대해 우리가 이해하고 대화할 수 있도록 도울 수 있는 추가 자료들이 곧 나오게 될 것입니다. 다음의 웹싸이트를 참조하십시오:pcusa.org/marriage.

Read this article in English.
Lea este artículo en Español. 

Leave a comment