MLK Weekend: A Call to Action - Korean

January 13, 2017

—image via National Archives and Records Administration, ARC ID#542014

MLK 킹목사 주말: 행동 촉구

드니스 앤더슨(Denise Anderson)과 잰 에드미스톤(Jan Edmiston)
공동 총회장, 222번째 총회 (2016)

몬트리트 컨퍼런스 센터는 50여 년 전에 몬트리트에서 열린 크리스천 액션 컨퍼런스 (Christian Action Conference)에서 연설한 마틴 루터 킹 주니어 (Martin Luther King Jr.) 목사를 기념하는 3 일간의 컨퍼런스(2015년 8월)의 주제로 킹 박사의 미완성 의제 (Unfinished Agenda)를 개최했습니다. 이 회의는 “인종차별주의, 빈곤, 전쟁, 그리고 유물론”에 반대하는 킹목사의 유산과 이 분야에서 여전히 수행해야 할 과제를 검토한 것입니다.

그가 사망한 시점에서 킹 박사는 가난한 백성 캠페인 (Poor People 's Campaign)에 종사했습니다. "시민 인권(civil rights)에서 인류 인권(human rights)시대로의 전환"을 알린 킹 박사는 모든 인종과 민족의 가난한 사람들로 구성된 워싱톤에서의 캠페인과 새로운 행진을 조직하기 시작했습니다. 랄프 애버나티(Ralph Abernathy) 목사의 말에 따르면 행진은 "모든 인종의 가난한 사람들의 곤경을 극적으로 표현하고 더 나은 삶을 기다림에 지쳐있음을 분명히 알리기"위해 고안되었습니다. 테네시 멤피스에 있는 청소부 노동자들의 공평한 임금을 주장한 킹 박사의 동맹은 그가 암살당하기 전 노동자들을 지원하기 위해 Memphis를 두 차례 여행 중이었습니다.

그에 대하여 알려진 다른 무엇보다도 경제적 정의를 위한 싸움은 Dr. King의 미완성된 의제로 손꼽힙니다.

222 번째 총회 (2016)에서 미국장로교는 캐스캐이드 노회의 헌의안11-03, "마태복음 25장에 헌신한 교회를 선택함"을 승인하며 가난한 사람들과 단합하기 위한 우리의 헌신을 확인했습니다. 이 헌의안은 미국장로교회에게 "가난한자와 함께 하고, 가난한자를 위하여 우리의 모든 목소리로 옹호하고, 빈민층을 위한 위험을 감내 할 수 있도록 교회의 회중, 중간 공의회, 및 총회 차원에서 스스로를 권장한다. ... "(Minutes, 2016, Part I, 전자 사본의 700 쪽). 또한 우리는 빈민 운동과 닥터 킹의 암살 50 주년이 된 지 약 1 년이 남았음을 알아야 합니다. 희년의 시간이 다가왔습니다. 

이 마틴 루터 킹 주니어의 주말에, 그리고 이 이정표 기념일보다 1 년이 넘기 전에 우리는 미국 장로교 회원들에게 우리 지역 사회, 우리나라, 그리고 세상에서 빈곤 퇴치와 경제 정의에 우리자신을 바칠 것을 다시 한번 권고합니다. 우리는 당신에게 킹 목사님의 뜻이나 이 공휴일이 의미하는 바를 반영하고 빈곤 퇴치를 위해 사회적, 정치적, 물질적, 영적 자본을 사용하도록 재촉합니다. 우리는 King 박사의 말을 기억합니다. "우리의 인적 자원에는 적자가 없습니다. 적자는 인간의 의지에 있습니다 "(Martin Luther King Jr., 1964 년 12 월 11 일 노벨 강연).

공동 총회장으로서 우리는 Kairos와 파트너십을 맺게 된 것을 기쁘게 생각합니다: 종교, 권리 및 사회 정의 센터; 오번 신학 대학원; 및 기타 단체들과 협력하여 다양한 맥락에서 빈곤 퇴치를 위한 우리 교단의 장비와 자원화를 돕고 있습니다. 그러나 우리는 단순한 자선 단체가 아니라 파트너십에 부름 받고 있음을 분명히 합니다. 우리는 마태복음 25장 40 절에 있는 그리스도의 말에서 우리의 단서를 가져와 "가장 작은 것"을 "내 형제"라고 부릅니다. 새로운 가난한 사람들의 캠페인 (PPC)은 필연적으로 가난한 사람들, 많은 사람들이 바로 우리입니다. 미국장로교회의 교인은 경제적 스펙트럼의 모든 지점에 있는 사람들로 구성됩니다. 가장 충실한 회원 중 많은 수가 빈곤선 이하이거나, 식량이 충분하지 않거나 정규직으로도 공적 도움을 받아야 하는 형편입니다. 우리는 예수님의 형제들뿐만 아니라 우리 자신의 형제들과 함께 서 있습니다.

이 MLK 주말에 전국의 사람들은 (경제적) 정의를 계속하는 새로운 빈민 운동을 촉구할 것입니다. PPC 팀에서 참여할 수 있는 방법은 다음과 같습니다.

  • 페이스 북 이벤트에 참가하고 홍보하십시오. 이벤트 및 이 프로모션 비디오를 공유하여 MLK의 새로운 PPC를 요청하는 사람들에게 알리십시오. 또한 이벤트를 사용하여 MLK의 날에 대해 다른 그룹에 알리고 그들이 하는 일을 볼 수도 있습니다. 또한 자원과 자료를 공유 할 장소가 될 것입니다.
  • 이미 계획 중이거나 참여할 예정인 새로운 Poor People 's Campaign을 알리십시오. 캠페인에 참여한 그룹, 지금까지 함께해온 활동 (웹 사이트에서 자료 및 비디오 참조), 선거 운동에 대한 King 목사의 비전 (아래 참조)을 통해 수행중인 작업을 알리십시오.
  • 1967-1968 년 빈민 회의와 우리가 직면한 어려움에 대한 토론을 조직하십시오. 크거나 작거나 길거나 짧을 수 있습니다. 우리는 MLK의 연설문과 저서에서 발췌 한 내용과 새로운 빈민 시민 운동 (Poor People 's Campaign)에 관한 토론 가이드를 작성했습니다. MLK Day 자체, MLK 생일 (일요일 15 일) 또는 토요일까지 구성할 수 있습니다. 여기에서 다운로드 하십시오.

소셜 미디어에 참여하십시오: Facebook 이벤트 벽에 행사의 판촉 자료와 그림을 게시하십시오. #PoorPeoplesCampaign 및 #MLKLives 해시 태그를 사용하여 우리의 목소리를 외치십시다. 주말 내내 이 행사를 통해 공유 할 소식을 다시 공유하십시오.

Read this article in English

Leave a comment