Celebrate, Remember, Share: PHS marks milestones in 2017 - Korean

Presbyterian Historical Society column

February 2, 2017

Philadelphia

축하, 기억, 공유: 장로교 역사 소사이티(PHS)는 2017년에 획기적인 이정표를 세웠다

프레드탱게만Fred Tangeman
장로교역사소사이티Presbyterian Historical Society

새해가 올 때마다 우리는 앞으로 나아갑니다. 2017 년 또한 우리를 되찾아줍니다.

다음 12개월 동안의 달력은 미국과 전세계의 장로교와 밀접한 관련이 있는 역사적인 축하와 중요한 추억의 인상적인 행사를 제공합니다. 장로교 역사Presbyterian Historical Society (PHS)에서 우리는 축하Celebrate, 기억Remember, 공유Share라는 2017년 주제하에 열리는 기념식을 사회 봉사 사역에 연결합니다.[1]

"기념일"이라는 단어는 성도들을 기념하는 가톨릭 축제에서 처음으로 사용되었습니다. 2017년에는 세계의 개혁주의 교회들이 마틴 루터Martin Luther 의 95개 논제와 개신교 개혁 500 주년을 경축할 것이라는 아이러니컬하면서도 에큐메니칼한 상황에 있습니다. 장로교인들이 관심을 가질 다른 중요한 기념일로서는 트리니티 대회필라델피아 노회의 300 주년, 연금국의 300주년, 롬바드거리 425에 있는 장로교 역사 소사이티의 50주년, 그리고 1967년 신앙고백 50 주년 등입니다.

PHS seal, n.d. Via Pearl online archives.

이러한 이정표는 연못 물의 파장과 같이 서로 관련이 있습니다. 종교 개혁이 없었다면 우리가 알고 있는 것처럼 개신교, 미국 장로교회, 첫 번째 노회, 또한 1967 년 총회도 없었을 것입니다. 그리고 필라델피아 노회가 교회의 초기 역사에서 중요한 역할을 하지 않았더라면, 장로교 역사 소사이티는 1852 년에 "자유의 요람"에 설립되지 않았을 것입니다.

1967 년, PHS는 Society Hill에있는 가식 콜로니얼 건물로 이전했습니다. 50 년 후인, 2017 년 4 월에 우리의 가장 새로운 문화적 이웃인 미국 혁명 박물관 (Museum of the American Revolution)이 공개적으로 문을 열 예정 입니다. 같은 달 PHS는 미국 내에서의 "장로교의 반란"을 탐구하는 자체 전시회를 설치할 예정입니다. 디스플레이 아이템과 향후 온라인 리소스는 PHS 컬렉션에서 그리고 노스 캐롤라이나에 위치한 몬트리올의 장로교 유산 센터에서 제공하는 북장로교회와 남장로교회의 회중들 중 혁명 기간 동안 어느 쪽도 선호하지 않은 애국자, 충직한 사람, 그리고 많은 미국인에 관한 이야기를 포함하여 전시회에 선보일 것입니다.

5월 4일, PHS는 첫 야외 파티 기금 모금을 개최합니다. 건물의 50주년 기념식과 PHS 안뜰에 보관된 알렉산더 스털링 칼더Alexander Stirling Calder 동상 6 개를 축하하는 동안 Taste of History는 필라델피아 사람들과 함께 전국 각지의 장로교인들에게 여러 업체의 음식과 음료 시식을 제공합니다. 손님들은 칼더의 동상과 함께 시간 속에 녹아 흐른 건물 정면의 앞에 새롭게 디자인 된 Stated Clerk Square안뜰에 모일 것입니다. 테라 코타 terra cotta의 9 foot 강철캐스팅으로 조각된 다음의 3 인물은 혁명 또는 혁명 자체 구축에 중요한 역할을 한 유명한 장로교인이었습니다: John Witherspoon, Samuel Davies, James Caldwell.

2017 년 가을, PHS와 지역 교회는 필라델피아 노회 300 주년 축하 예배행사와 95 개 논제에 대한 전세계 기념 행사에 참여할 예정입니다. 그리고 PHS의 친구들과 장로교 재단은 개혁주의 연구 여행을 위해 유럽으로 여행할 것입니다.

Luther's theses nailed to the church door in Wittenberg. Engraved by Johann Leonhard Raab, from a drawing by F. Lessing. Via Foundations of the Faith exhibit.

동시에 PHS는 많은 축하와 동시에 미국과 유럽에서 디아스포라 선교사들간에 나누어진 오랜 불일치와 고통을 초래한 사건과 운동을 기억할 것입니다. 루터의 복음에 대한 헌신, 문맹 퇴치, 그리고 하나님과의 개인적인 관계를 고양함과 동시에, 우리는 1930년대 독일에서의 나치당 형성에 영향을 주게 되어 비극적인 파문을 낳은 루터의 반유대주의를 지적하여 외칠 것입니다.

우리는 필라델피아와 뉴욕 시 장로교인들의 역사를 축하하면서 장로교인들과 동료 개신교인들이 민족적, 인종적, 종교적 배제를 장려했던 때를 기억할 것입니다. 여기에는1850 년대에 Know-Nothings사람들이 가톨릭 신자들을 대상으로 폭동을 일으킨 것을 포함합니다. 현재 이민자들에 대한 국가적 토론의 많은 부분이 계속해서 되풀이 되면서 우리는 장로교인들과 연구자들에게 미국의 독특한 이민자 과거와 새로운 그룹들에 대한 장로교회의 역사적 구제에 대해 상기시켜 줄 것입니다. 예를 들어 제2차 세계 대전 동안 서부 해안에서의 일본계 미국인의 강제이전과 투옥에 대한 장로교의 반응이 포함됩니다.  

모든 역사는 해석과 재해석에 열려 있습니다. 미국 혁명에서 벗어나지 못한 자세와 행동은 종종 극단적인 것도 아니고 다른 것도 아니지만 혼란스럽게도 어딘가에 있습니다. PHS가 축하하고 기억하는 동안, 우리는 독창적인 문서와 유물을 자유롭게 해석하고 독창적인 연구 프로젝트를 통해 우리의 소장품을 자유롭게 해석하며 과거가 우리를 미래로 이끌어 가고 있는 방법에 대한 새로운 이해를 이끌어 내고자 합니다. 미국장로교회는 국가 창립 이래 모든 주요한 사회문제에 개입해 왔습니다.

 올해의 커뮤니케이션에서 우리는 장로교회가 갖는 연결성으로 아프리카계 미국인 역사, 제1차 세계 대전, 북미 및 해외에서의 원주민에 대한 선교사 참여, 그리고 이전의 망명자들의 움직임 등과 같은 관련사항들을 생각하게 될 것입니다. 우리의 총회 공 서기가 알래스카, 쿠바, 세인트 루이스, 및 비텐베르크 등 다가오는 여행을 포함하여 교단을 대신하여 여행하고 설교할 때 PHS는 여러분의 관심과 영감을 얻을 관련 장소, 인물, 및 아이디어에 관한 역사적 맥락과 우리가 바라는 다른 문제에 관해 제공할 것입니다.

그것이 올해의 세 번째 단어가 나오는 부분입니다: 공유. 우리는 우리가 작업하는 것을 여러분과 공유할 것이며, 다가오는 축하와 기념에 대해 다시 듣고 싶습니다. Facebook, Twitter 또는 Instagram을 통해 PHS 직원에게 직접 문의하거나 역사적인 뉴스 혹은 질문을 이메일로 보내주십시오. 조사할 질문이 있거나 교회 기념일을 계획하고 계시다면 refdesk@history.pcusa.org 로 이메일을 보내거나 215-627-1852로 전화하십시오. 우리의 전자 뉴스 레터를 받기를 원하는 누군가를 알고 있다면, 우리는 그들이 여기에 가입하는 것을 좋아할 것입니다.

마지막으로 여러분께서 좋아하시는 일과 2017 년 그리고 그 이후에 우리가 일하기를 바라는 사항 및 개혁하여야 할 점을 알려주십시오.

[1] "공유"는 우리 사명 선언문에서 비롯됩니다. "미국장로교 경험을 수집하고 보존하며 공유하기" 앞으로 2 년 동안 우리는 우리의 사명의 다른 기둥을 강조 할 것입니다. 이는 우리가 이미 소장한 것들을 공유함에만 그치지 않고, 끊임없이 변화하는 교회를 기록하고 최첨단 시설을 통해 역사를 보존하는 새로운 항목을 수집하는 것입니다.

Read this article in English.

Leave a comment