유대교, 기독교, 이슬람교 종교 지도자들이 이스라엘 - 팔레스타인 평화를 위해 연합

미국장로교회의 허버트 넬슨J. Herbert Nelson, II은 두 나라의 해답을 요구함

July 24, 2017

http://www.pcusa.org/news/2017/7/24/lideres-judios-cristianos-y-musulmanes-se-unen-por/

워싱턴

트럼프 대통령에게 보낸 서한에서, 유대교, 기독교, 이슬람교 종교 지도자 35명이 이스라엘 - 팔레스타인 평화가 가능함에 동의 하였다.

장로교 서명자는 총회 정서기인 J. Herbert Nelson, II 그리고 교단 전 총회장인 John M. Buchanan 목사(Christian Century의 은퇴 편집자 겸 발행인)를 포함한다.

종교 지도자들은 NLDI (National Interfaith Leadership Initiative)를 통해 발표된 성명서에서 "이스라엘과 팔레스타인 두 국가의 자결과 안전을 위한 합법적이고 오랫동안의 열망을 바탕으로 두 국가를 유지하는 해결책이 여전히 가장 대표적인 해결책이며, 두 민족의 본질적인 이해 관계를 충족시키고 갈등을 해소하는 현실적인 방법" 이라고 강조했다.

종교 지도자들은 "이스라엘과 팔레스타인의 최근 여론 조사 결과 양측 모두에 대한 깊은 불신에도 불구하고 대다수의 사람들이 아직도 두 나라를 원하고 있음을 보여주고 있다"고 지적했다. 지도자들은 말한다, "양측이 주장하는 한 나라의 통합 해결책은 폭력 충돌의 날들을 더 오랫동안 지속시킬 것입니다."

지도자들은 이스라엘과 팔레스타인 간의 수년 간 공식적이고 비공식적인 협상을 통해 "두 국가 해결책을 위한 기본 틀은 널리 알려져 있다"며 "아랍 평화 구상 (Arab Peace Initiative)에 따르면 양국 평화 협정에 대한 역사적인 결정을 내리는 인센티브는 기념비적인 것"이라고 덧붙였다.

이스라엘과 팔레스타인 사이의 평화를 달성하는 것은 "민족, 지역, 미국 당국의 이익과 세계 모두에 상당한 긍정적인 영향을 미칠 것"이라고 지도자들은 자신들의 지지를 약속함에 단결했다. 이들의 편지는 "이 목표를 달성하기 위한 미국 당국의 노력을 지지한다"고 덧붙였다.

대통령에게보내는서한전체텍스트 7월 19일:

대통령 각하,

우리는 중동 평화를 위한 전국 종교 간 리더십 구상 (NILI)의 회원으로 기고합니다. 다각적인 국제 분쟁과 해결해야 할 위기를 인식하고, 우리는 이스라엘 - 팔레스타인 분쟁 해결에 도움이 되는 귀하의 명시된 의도에 고무됩니다. 우리의 경험과 성지의 종교 단체 협의회와의 관계를 토대로 우리는 평화가 가능하다고 믿습니다. 우리는 유엔, 기독교, 이슬람교 공동체, 및 이 나라의 기관 지도자로서 이러한 노력을 어떻게 도울 수 있는지에 관해 논의할 적절한 시간을 갖기를 기대합니다.

우리는 네타냐후 총리와 압바스 팔레스타인 대통령과 함께 대통령님의 임기 중 일찍 만나려고 노력한 것을 기쁘게 생각합니다. 최근 귀하의 중동과 로마로의 여행은 이스라엘 - 팔레스타인 분쟁을 해결하기 위한 새로운 시도에 희망을 제기했습니다. 우리는 또한 이 지역의 특별 대표인 제이슨 그린블랏Jason Greenblatt의 이스라엘과 팔레스타인 주민들로부터 두 민족의 관심사를 신중하게 경청한 보고서를 주목합니다. 우리는 가까운 장래에 소규모의 NILI 대표단이 그린블랏Greenblatt을 만날 수 있기를 바랍니다.

원칙적으로 양국이 협상하고 수용하는 해결책을 미국이 지원할 준비가 되어 있어야 하며 우리는 또한 이 지역에 관한 미국의 국가 안보 문제를 이해하고 있음에 동의합니다. 자결권과 안보를 위한 이스라엘과 팔레스타인의 합법적이고 오랜 열망을 바탕으로 양국 국민의 본질적인 이해 관계를 충족시키고 분쟁을 해결하는 것이 가장 현실적인 방법이라고 생각합니다. 이스라엘과 팔레스타인 중에는 하나의 연합된 국가가 바람직하다고 주장하는 사람들이 있지만, 우리는 양측의 깊은 불신에도 불구하고 대다수의 사람들이 아직도 두 나라를 갈망하고 있다는 사실을 지적합니다. 각하는 그 꿈을 현실로 만드는 것을 도울 수 있습니다. 양측의 하나로 된 국가 해결책을 추구하는 것은 더 많은 날의 폭력적인 갈등을 초래할 수 있습니다.

두 국가 솔루션을 위한 기본 틀은 널리 알려져 있습니다. 아랍 평화 구상(Arab Peace Initiative)과 같은 보다 광범위한 지역 체제와 결합하여 양국이 두 국가 평화 협정을 위한 역사적인 결정을 내리는 인센티브는 기념비적입니다.

현재 중동의 모든 갈등과 혼란에 대한 간단한 해결책은 없지만 이스라엘과 팔레스타인 사이의 평화를 달성하는 것은 민족, 지역, 미국 당국의 이익, 및 전 세계에 상당한 긍정적인 영향을 미칩니다. 우리는 이 목표를 달성하려는 미국의 노력에 대한 지지를 서약합니다.

 

서약자명단은다음과같습니다:

기독교지도자 Christian Leaders:
Bishop
Oscar Cantú, Chairman, Committee on International Justice and Peace, U.S. Conference of Catholic Bishops
Theodore Cardinal McCarrick, Archbishop Emeritus of Washington
The Most Rev. Michael B. Curry, Presiding Bishop and Primate, Episcopal Church
The Rev. Elizabeth A. Eaton, Presiding Bishop, Evangelical Lutheran Church in America
Archbishop Vicken Aykasian, Director, Ecumenical Affairs, Armenian Orthodox Church in America
Very Rev. Nathanael Symeonides, Director, Inter-Orthodox & Ecumenical Relations
, Greek Orthodox Archdiocese of America
Jim Winkler, President/General Secretary
, National Council of Churches of Christ USA
Bishop Bruce R. Ough, President, Council of Bishops, United Methodist Church
Reverend Dr. J. Herbert Nelson, II, Stated Clerk, Presbyterian Church (U.S.A.)
Reverend Dr. John Dorhauer, General Minister & President, United Church of Christ
Reverend Dr. Sharon Watkins, General Minister & President, Christian Church (Disciples of Christ)
Dr. Joel C. Hunter, Senior Pastor, Northland, A Church Distributed
Reverend Leighton Ford, President, Leighton Ford Ministries, Board Member, World Vision US
David Neff, Editorial Vice-President (Retired),
Christianity Today
John M. Buchanan, Former Editor and Publisher, Christian Century

유대교지도자Jewish Leaders:
Rabbi Rick Jacobs, President, Union of Reform Judaism
Rabbi David E. Stern, President, Central Conference of American Rabbis
Rabbi Steven A. Fox, Chief Executive Officer, Central Conference of American Rabbis
Rabbi David Saperstein, Director Emeritus, Religion Action Center of Reform Judaism
Rabbi Jonah Pesner, Director, Religious Action Center of Reform Judaism
Rabbi Elliot Dorff, Ph.D. Rector and Distinguished Professor of Philosophy, American Jewish University
Rabbi Seth Goldstein, President, Reconstructionist Rabbinical Association
Rabbi Elyse Wechterman, Executive Director, Reconstructionist Rabbinical Association
Rabbi Deborah Waxman, President, Reconstructionist Rabbinical College
Rabbi Amy Small, Past President, Reconstructionist Rabbinical Association
Rabbi Peter Knobel, Past President, Central Conference of American Rabbis
Rabbi Paul Menitoff, Executive Vice President Emeritus, Central Conference of American Rabbis

이슬람교지도자Muslim Leaders:
Azhar Azeez, President, Islamic Society of North America
Dr. Sayyid Muhammad Syeed, National Director, Islamic Society of North America
Imam Mohammed Magid, Past President, Islamic Society of North America
Naeem Baig, Former President, Islamic Circle of North America
Dawud Assad, President Emeritus, Council of Mosques, USA
Iftekhar A. Hai, Founding Director, United Muslims of America Interfaith Alliance

 *기관이름들은오직식별용으로나열됨Organizations Listed for Identification Only

[English]  [Español]

Leave a comment