워싱턴

미국의 종교 지도자 500여명과 종교 단체 111곳이 국회에 가족 수감이나 별거확대 제안을 거부할 것을 촉구하는 공개 서한을 보냈다. 망명 신청자, 비 동반 소아 및 기타 취약 계층을 보호하기 위하여 부당한 구금과 추방을 조장하는 자금을 삭감했다. 믿음을 가지고 있다고 주장하는 국회의원들은 부모에게서 강제로 나뉘어진 어린이들에 대한 염려 이상의 표현을 해야 한다.

장로교 서명자들은 미국장로교 총회 정서기인 J. 허버트 넬슨 목사 2세; 교단의 공공 증언 국장인 Jimmie Hawkins 목사; 전 총회장인 Fahed Abu-Akel 목사; 회중, 노회, 신학교의 장로교 지도자 약 40여명이다.

오늘의 서명단은 박해를 피해 도망가는 가족, 그들의 자녀, 부모 또는 다른 가족들은 구금되거나 분리되는 처벌을 두려워하지 않고 안전을 추구할 권리가 있음을 지적한다. 이 단체는 국회가 하나님의 이미지로 만들어진 모든 사람의 신성한 존엄성과 권리를 지지하는 정책을 지원함으로써 연민과 가치를 회복하는 조치를 취할 것을 촉구한다.

"가족 분리는 양심에 충격을 가합니다. 기독교 전통에서 가족은 개인이 하나님의 사랑을 키우고 경험할 수 있는 사회의 기본 단위입니다. 우리는 행정부에 가족 감금을 폐지하고 가족 구제에 대한 해결책으로 구금형을 사용하지 않기를 촉구합니다. 행정부가 폭력으로부터 보호를 찾는 이 가족들을 재결합시키는 것을 계속 지연시키는 것은 소름이 끼치는 일입니다. 우리는 공공 정책의 도덕적 차원에 관심을 기울이고 각자 하나님의 형상대로 만들어진 모든 사람의 존엄과 권리를 지키기 위한 개혁을 권고합니다 " 라고 교회 세계봉사의 대표인 존 L. 맥컬러John L. McCullough 목사는 말했다.

프랜시스 교황은 "실제로 프랜시스인들, 사실 모든 기독교인들은 이웃을 우리의 자아로서 사랑하고 이방인을 환영해야 합니다" 라고 주장했다. "가족은 교회와 하나님의 창조물 사이의 성약의 기본 위치입니다. 가족은 함께 속하고 부모로부터 자녀를 분리하는 것은 성경적 사랑의 메시지로 행동하지 않습니다. 그것은 정의로 가장한 것이며 부도덕한 것입니다"라고 프랜시스칸 액션 네트워크 디렉터인 패트릭 카롤란Patrick Carolan은 말한다.

"우리 유대인의 가치관과 유대인의 역사에서 영감을 얻은 유대인 여성 협의회(NCJW)는 우리나라에서 더 나은 삶을 추구하는 모든 사람들을 지지합니다. 토라는 우리에게 낯선 사람을 환영할 것을 가르칠 뿐만 아니라 한때 우리도 낯선 사람들로서, 유대인들을 이곳에서 돌려보낸 일이 그리 오래되지 않았습니다. 미 행정부가 가족과 아이들을 무기한으로 구금하려고 하는 지금, NCJW는 Dreamers들, 어린이들, 망명 희망자들, LGBTQ 이민자들, 그리고 희망의 등대가 되어야하는 이 나라의 모든 사람들을 계속 지원합니다" 라고 유대인 여성 협의회National Council of Jewish Women의 카프만Kaufman대표는 말한다.

"ELCA는 George W. Bush와 Barack Obama 행정부 기간동안 가족 정책의 구금에 반대했고, 우리는 현재도 이 정책에 반대하고 있습니다. 구금 시설은 가족을 지원하도록 설계되지 않았습니다. Lutheran Immigration and Refugee Service (LIRS)가 시도한 것과 같은 구금 시설에 대한 지역 사회 기반 대안은 어린이와 부모가 인간존중의 환경에서 자신의 재판을 기다릴 수 있도록 지원하는 비용 효율적인 방법입니다... 마틴 루터는 훌륭한 정부가 우리의 일용할 양식의 일부라고 상기시켜 줍니다. 루터교인으로서 그리고 시민으로서, 우리는 인간적이고, 공정하며, 자비로운 해결책을 위해 선출직 공무원과 협력할 수 있습니다" 라고 미국 복음주의 루터교회 주교인 엘리자베스 이튼 Elizabeth Eaton 목사는 말했다.

"수백만 명의 미국인의 마음을 상하게 한 어린이들은 가족 구금을 허용하는 해로운 법안을 통과시키기 위한 교섭용 칩으로 사용되어서는 안되며, 의회가 기금을 허락하는 투표를 해서는 안됩니다. '피해자를 비난하기' 보다는 '양심의 검사'를 하는 것이 우리 민족의 의무입니다. 북부 삼각 지대 국가에서 수십 년에 걸친 미국의 외교 정책 실패로 인해 사람들에게 선택의 여지가 없이 폭력으로부터 도망칠 수 밖에 없는 조건을 조성하는 데 도움이 되었습니다" 라고 Patricia McDermott, RSM, 미국 자비 수녀원 회장이 말했다.

"이 위기에 대한 유일한 해결책은 비인간적인 '제로 관용zero tolerance'정책을 폐지하는 것입니다. 유감스럽게도 국회와 행정부의 구성원들은 무기한 구금에 대한 기존의 보호를 뒤집어 당국이 망명 신청자들에게도 가족 전체를 수감하고 강제 송환을 신속히 처리 할 수 있도록 노력하고 있습니다. 이로 인해 심각한 과정 문제가 야기됩니다. 예루살렘 공공 문제 협의회 (JCPA)의 데이비드 번스타인David Bernstein 회장 겸 사무국장은 어린 아동을 영구적으로 상처 입히지 않거나 사람들이 불필요하게 고통을 당하지 않도록 폭력으로부터 도망친 가족의 투옥에 대한 입증 된 대안이 있다고 말했다.

"아이들은 부모와 함께 있습니다. 트럼프 행정부의 엄격한 '제로 관용' 정책은 가족의 신성함을 침해하는 가족의 격리와 구속을 명했습니다. 국회는 이제 가족을 통일시키고 국경에서의 부도덕한 가정 분리가 다시는 일어나지 않도록 보장해야 합니다. 더 나아가, 국회는 가족 구속의 대안으로 가족 투옥을 대체하는 정책을 거부해야 합니다. 두 가지 모두 우리 이웃을 사랑하라는 부름을 어기고 있습니다" 라고 SSS, 가톨릭 사회정의 로비 네트워크 담당자 시몬 캠벨 수녀는 말한다.

"우리는 그리스도 교회 (제자회)로서 모든 사람들이 하나님의 형상대로 창조되었다는 사실을 인식하고 모든 사람들에게 환영 받는 화해/반 인종주의적 교회라고 스스로 선언했습니다. 우리는 예수 그리스도를 따르는 사람들로서 '서로 사랑하라'는 명을 받았습니다. 다른 사람을 사랑하는 사람은 율법을 완성했기 때문에 '(롬 13:8). 우리가 사랑으로 시작할 때, 우리는 법이 비인간적이고 차별적일 때, 우리는 그러한 법을 반대하는 데 충실하며, 우리는 목소리와 사랑의 표결에 충실하다고 이해할 것입니다. 따라서 우리는 가족과 어린이를 분리하고 사전 허가없이 미국에 입국한 모든 사람들을 형사 처벌하는 정책과 관행을 비난합니다. 우리는 이웃을 타락시키는 행동을 비난하며 자유와 안전을 추구하는 사람들을 범죄자로 취급함을 거부합니다.

"특히 현 행정부가 '제로 관용' 정책을 통해 시행한 것과 같은 실천은 잔인하며 익숙하지 않은 땅에서 안전을 추구하기 위해 집을 떠난 가장 취약한 가족들에게 폭력을 가하며 자녀들을 빼앗음을 봅니다. 이 폭력은 불필요한 처벌입니다. 가족 분리를 억지로 사용하려는 명시된 의도는 효과적으로 부모를 상대로 무기를 사용하고 영속적인 정서적, 심리적, 신체적 및 영적 해를 초래합니다. 예수님께서는 자녀에게 해를 입힌 사람들에게 강한 말씀을 하셨습니다. 그분께서는 그들을 환영하셨습니다. '누구든지 나를 믿는 이 작은 자 중 하나를 실족하게 하면 차라리 연자 맷돌이 그 목에 달려서 깊은 바다에 빠뜨려지는 것이 나으니라'" (마태복음18:6, 개역개정)라고 미국과 캐나다의 크리스천 교회 (제자회) 총회장인 Terri Hord Owens 목사는 말했다.

"그리스도 연합교회(UCC)는 가족을 분열시키는 이민 정책을 창안하려는 이 정부의 의도적인 결정에 의해 분노하고 격분한 수많은 신앙 공동체 중 하나입니다. 미국 전역의 UCC 교회는 망명 신청자를 지원하고 어머니와 아버지를 범죄로 만들고 무고한 아이들을 상처 입히는 비인도적이고 부도덕한 '제로 관용' 정책의 종식을 지지함으로써 이 투쟁을 유지할 것입니다. 가족 구금과 투옥은 해결책이 아닙니다! 고맙게도 미국 법원은 가족을 재결합시켜야 하고 아동을 구속 할 수 없다고 결정했습니다. 우리는 트럼프 행정부가 박해를 피해 도망가는 어머니, 아버지, 어린이들에 대한 이러한 불필요한 공격을 막을 것을 당부합니다" 라고 그리스도 연합교회 대표인 John C. Dorhauer 목사가 말했다.

"우리는 미국 정책의 도구로서 국경에서 가족의 분열을 비난하며, 우리는 국경 통과를 막기위한 노력으로 어린이를 돌보는 불필요한 고뇌를 외칩니다. 자녀를 부모로부터 분리하는 것은 비인도적이며 비효율적이며 기독교 전통 내에서 가족의 우선 순위에 맞지 않습니다. 우리 국경에 있는 많은 사람들은 폭력을 피하여 미국에서 망명 신청을 하고 있습니다. 망명 신청자의 정당한 절차를 지킬 국제법상의 의무가 있습니다. 성공회는 미국 정책이 하나님의 모든 어린이들에게 존엄과 존경을 제공해야 한다고 강력히 믿습니다. 우리는 국회와 행정부가 가족을 분리시키고 어린이들을 위험에 빠뜨리는 이러한 유해한 정책들을 뒤집을 것을 촉구합니다" 라고 Rebecca Linder Blachly, M.Div 성공회 정부 관계 담당자는 말한다.

Interfaith Letter의 전체 텍스트는 https://greateras1.org/download/2118/ 에서 확인할 수 있다.

 1946이래로 Church World Service난민빈곤과씨름하는지역사회에지속적인구호개발솔루션을제공하는외에도난민, 이민자실향민을지원했습니다. www.GreaterAs1.org에서우리의사업에대해자세히알아보고난민연대를위한글로벌기반에가입하십시오.

[English]