Resources and materials in Spanish PC(USA) Seal
 
 
             
 

Organizations

 
     
   
 

Men

         
 

Job: the Story of a Man Confronting Adversity

Bible Study designed for men.  It has 7 lessons of 60 minutes that do not assume prior biblical knowledge and that are flexible in their use. 

$3.95     
PDS #079531

Logo for the Hispanic/Latino Presbyterian Men

The Hispanic/Latino Presbyterian Men Web site provides information and resources.

 
             
          Link to Top of Page  
  -
 

Women

         
 

Presbyterian Women’s Manual - Spanish

A loose-leaf notebook which describes the organization of PW, including purpose, principles, giving patterns, resources, and creative ideas. A section on Presbyterian Women Enablers is also included.

$4.00
PDS #PWR03400

Leaders' Packet

This packet has one of each of the following: The Moderators brochure, Search Committee brochure, Historian brochure, Treasurer brochure, The Circle brochure, PW Purpose brochure, PW Enabler brochure An invitation brochure and PW practice and Support Ecumenicity brochure. It is for PW in the Congregation, Synod and Presbytery. Each individual brochure describes the work of the various leadership positions of PW.

 
             
Leaders' Packet
1-9 copies $3.50 each
10 or more copies $2.50 each
PDS #PWR01401
Treasurer
1-9 copies $3.50 each. More than 10 $2.50 each. PDS #PWR99108
 
     
 
     

An Invitation
Free
PDS #PWR01405

PW Circle
Packets of  10. $3.50
PDS #PWR01404

 
     
 
             
 

PW Purpose
Packets of  10.
Free.
PDS #PWR01402

 

Enabler
Packets of  5
$3.50
PDS #PWR00106

     
     
 
     
  PW Practice and Support Ecumenicity 
Packets of  5
$3.50
PDS #PWR01128
         
     
           
     
 

 
 

PW Celebration Giving Brochure 

When members of PW gather, there is often a "let's do something about it!" feeling.  Doing mission the PW way provides many different opportunities for giving and receiving: Mission Pledges, Birthday Offering, Thank Offering, Honorary Life Membership, Recognition & Memorial Gifts, Leadership Endowment Fund, Fellowship of the Least Coin, Church Women United, Denominational Emphasis, Mission Opportunities Program, Global Mission Partnerships.

Packet of 10
PDS #PWR01407
$5.00

PW Presbyterian Polity & Parliamentary Procedure - Spanish

Information to teach about Presbyterian polity and parliamentary law in the PC(U.S.A.)

$3.50
PDS #PWR01400

Hispanic-Latina PW Brochure Spanish

Brochure in Spanish and English that has the history, the purpose, the declaration of mission, the goals and the objectives of the Hispanic/Latino Presbyterian Women.                

Free       
PDS #PWR01141

PW: A Guide to Speaking Up

This booklet by Lois Cheney offers practical advise for both first-time and long-time presenters interested in having their public speaking skills. It comes with a study guide and a compact disk.

$8.00     
PDS #PWR02143

Women Elders...Called by God? - Spanish   

Bible Study that affirms the ordination of women.
               
$2.50     
PDS #72-710-01-001

 

Toward a Liberating Faith: Introdution to Mujerista Theology              

The Reverend Magdalena I. Garcia has shared her knowledge and theological talents in this helpful resource that stimulates women to continue demanding the dignified treatment as creatures created in God's image.

Free       
PDS #72-700-01-003

Jubilee! Luke’s Gospel for the Poor

In the nine lessons of the 2008–2009 Horizons Bible study, the writer Dale Lindsay Morgan highlights Jesus’ message of jubilee: “... he has anointed me to bring good news to the poor ... to proclaim release to the captives and recovery of sight to the blind, to let the oppressed go free ...” The study, has suggestions for leaders written by Louise Lawson Johnson, discussion questions, opportunities for reflection and more.

$6.00
PDS #HZN08100

Above and Beyond: Hearing God's Call in Jonah and Ruth

In the 2007-2008 Horizons Bible Study, Old Testament scholar and pastor Carol Bechtel looks at what God's call meant for Jonah and Ruth. Not just a "fish tale" or a "Cinderella story," these biblical books, says Bechtel, offer us insight into what it means for each of us to hear and heed God's call. No matter where you are on your life's journey, this study will challenge you to ask, "What am I called to say? What am I called to do? Who am I called to be?"

$6.00
PDS #HZN07110

Order Above and Beyond: Hearing God's Call in Jonah and Ruth

Above and Beyond: Hearing God's Call in Jonah and Ruth (2007-2008 Horizons Bible Study) Spanish Promotional Flier

The one page flier promotes the Spanish language translation of the 2007-2008 Horizons Bible Study, Above and Beyond: Hearing God's Call in Jonah and Ruth, by Carol Bechtel. Spanish Language Edition.

Free
PDS #HZN07414

Order Above and Beyond: Hearing God's Call in Jonah and Ruth (2007-2008 Horizons Bible Study) Spanish Promotional Flier

For Everything, A Season - Spanish

The 2005–2006 Horizons Bible study, For Everything, A Season, shows the ongoing relevance of these words for the Christian church today. Beginning with a discussion of how all our times and seasons are bound up in God’s timeless story, the study then explores how the seasons of the church year reflect the interwoven cycles and rhythms of nature, life, and God’s history. Written by Kathleen Long Bostrom. Translated by Laura Taylor-Palomino with suggestions for leaders by Noris M. Cabán.

$6.00
PDS #HZN05110

What She Said Bible Study - Spanish                
         
Horizons Bible Study 2004-2005. A nine-session Bible study on women who are quoted in the Bible, written by Dale Lindsay Morgan, translated by Raquel Welty with suggestions for leader by Marissa Galván. The study includes questions and a prayer at the end of each lesson, as well as beautiful art throughout the study book.
               
$6.00     
PDS #HZN-04-110

The Face Is Familiar:
Remembering Unnamed Women in Scripture- Spanish

Horizons Bible Study 2003-2004. This bible study tries to understand and interpret the spiritual experiences of biblical women and their faith and relationship to God. Studying the lives of these women can help contemporary women to understand their spiritual experiences. Written by Louise, Mary and Sue Westfall, translated by Magdalena García with suggestions for leaders by Sandra Luciano-Andújar.                

$4.00     
PDS #HZN-03-110

No Longer Strangers: A Study of the Letter to the Ephesians           

Horizons Bible Study 2002-2003. The theme for this bible study is the strangers. The strangers in Ephesus sit down among others in worship and share their faith. There are strangers in our lives. Nevertheless, this study announces the great mystery of God: In Christ we are no longer strangers. This mystery penetrates each relationship, breaks all barriers and interrupts our categories of “we” and “them”. Written by Kay E. Huggins, translated by Ondina Santos-González with suggestions for leaders by Miriam Shelton.
               
$6.00     
PDS #HZN-02-110  

Esther's Feast: A Study of the Book of Esther   

Horizons Bible Study 2001-2002. This study provides an opportunity to gain a deeper understanding of God’s providence and God’s actions in the life of people and through them. Esther, an orphan that became a queen, is an example of a woman used by God to obtain His purpose. She reminds us that a person can change things by following her example. Written by Patricia Kathleen Tull, translated by Ondina Santos-González with suggestions for leaders by Edda Cuba-Villanueva.
               
$4.00     
PDS #HZN-01-110  

Women and the Word: Studies in the Gospel of John      

Horizon's Bible Study 2000-2001. Nine Lessons focus on the women in John and Jesus' relationship to them. From its earliest history, the church has treasured and safeguarded the fact that it has one Gospel in four editions--Matthew, Mark, Luke, and John--four very different portraits of Jesus to expand and enrich its reflection on his significance for Christian life, faith, and renewal.  Written by Frances Taylor Gench. Translated by Ondina Santos-González with suggestions for leaders by Raquel Welty..
               
$6.00     
PDS #HZN-00-110  

Old Songs for a New Millennium: A Study of Psalms 

Horizons Bible Study 1999-2000. This study examines the book of Psalms thematically, grouping multiple psalms together to find repetition of feeling in the range of human experience. This repetition leads to the arrangement of psalms into nine types of songs: celebration, instruction, remembrance, trust, vengeance, confession, praise, individual lament and communal lament. Written by Fane Downs, translated by Ondina Santos-González with suggestions for leaders by Magdalena García.
               
$4.00     
PDS #HZN-99-100

 
     
   
 

Glimpses of Home: Biblical Images of the Realm of God (in Spanish)

Horizon's Bible Study 1995-1996. The author creates a Bible study that focuses on the practical implications of living in God's realm and establishes that God's realm is creation. The most important part of having this definition is knowing what this means for Christian life. Written by Eugenia A. Gamble.

$6.00
PDS #HZN95110

Who Is The Christ? As Answered in the Epistles (in Spanish)

Horizon's Bible Study 1994-1995. Jesus asked his disciples. "Who do you think I am?" (Mark 8:29) Jesus still asks the same from those who seek to be his followers. This is still the most important question that we are asked to answer and that provides the principal focus for this study. Written by R. David Kaylor.  Translated by Ondina Santos-González with suggestions for leaders by Ana Inés Braulio Corchado.

$6.00
PDS #HZN94110

Prayers of the Bible for a Faithful Journey Spanish

Horizon's Spanish Bible Study 1993-1994

$6.00
PDS #HZN93110

James and the Integrity of Faith (in Spanish)

Horizon's Bible Study 1992-1993

$6.00 
PDS #HZN92110

Tongues of Fire (in Spanish)

Horizons Bible study 1990-1991. Power for the Church today. Studies in the Acts of the Apostles.  Nine lessons. Written by Clarice J. Martin.

$6.00 
PDS #HZN90110

A Faith More Precious than Gold: A Study of 1 Peter (in Spanish)

Horizons Bible Study 1989-1990. Nine lessons

$2.00
PDS #HZN89110

 
     
   
 

All the Livelong Day: Women and Work.    

Spanish translation of All the Livelong Day: Women and Work. This document emphasizes the experiences of women to extend their knowledge on justice, economy and work issues.

$ 1.00    
PDS #OGA91004

Violations Against the Image of God: Exploitation of Women - Spanish               

Booklet. Complete report to the 198th General Assembly 1986 from the Sexual Exploitation of Women Focus Group of the Council on Women and the Church and the committee on Women's concerns. Good basis for a study group on economic justice, tourism, developing countries.

$ 1.00    
PDS #OGA88082 

National Network of Presbyterian College Women

Brochure that explains the mission, the commitments and the objectives of this network, besides explaining the benefits of belonging to it. In Spanish, English and Korean.

For questions or comments call 1-888-728-7228, ext. 5848/ 5774, write to National Network of Presbyterian College Women or visit National Network of Presbyterian College Women.

 
             
          Link to Top of Page  
  -
 

Youth

         
  Students spelling the word faith in Spanish
Students spelling the word faith in Spanish. Photo by Michelle Muñiz.
 

My identity: a gift from God

Resource designed to help High School youths to celebrate their identity.  In Spanish, English and Korean.

$2.00
PDS# 098201

 
             
  -  
 

Substance Abuse: A Handbook for Young People     

Substance Abuse: A Handbook for Young PeopleBook with materials that speak not only about the abuse of drugs and alcohol, but also about conducts that lead to abuse of any substance and how these affect the life of young people. 

$2.00     
PDS# 25793003

 
     
  -  
 

Youth Ministry Web Page

Varied information about events, news and work that this office is doing. In English.

Youth Ministry Web Page

-

Young Adult Ministry Web Page

Varied information about events, news and work that this office is doing. In English.

Young Adult Ministry Web Page

 
             
PC(USA) Home (Link)
     
   
  Home  
   
  Christian Education  
   
  Organizations  
   
  Worship & Spirituality  
  -  
  Stewardship  
   
  Evangelism and
Vocations
 
   
  Mission  
   
  Justice and
Immigration
 
   
     
  Así Creemos - denominational Spanish curriculum for children  
     
  Currículo em português para Jovens - Portuguese Youth Curriculum  
     
  Hispanic Ministries  
     
  Curriculum  
     
     
   
 
  Link to Top of Page  
 
Contact PC(USA)