루이빌
제이 허버트 넬슨 목사, 미국장로교 총회 정서기

제이 허버트 넬슨 목사, 미국장로교 총회 정서기 —Michael Whitman

총회 정서기인 J. 허버트 넬슨 목사는 2018년 6월 20일 미국 대통령에 의해 발행 된 집행명령에 대한 응답으로 성명서를 발표했다고 밝혔다. 넬슨은 애굽으로 피하라는 요셉의 부름은 오래 전부터 있었지만 여전함을 지적한다. "사람들은 여전히 위험에 처해 있습니다. 사람들은 여전히 밤중에 안전을 찾기 위해 도망갑니다."

정서기는 장로교인들에게 "당신이 흘린 눈물을 흘리며 평화적인 저항, 옹호, 목회적 돌봄, 그리고 이 나라의 국경 정책을 겪고있는 수많은 가정에 평화를 가져 오기위한 기도로 그들을 도우십시오" 라고 말했다.

이 성명서의 전문은 아래에 있으며, 행동을 취하는 분별 있는 방법에 대한 지침을 제공하는 추가 정보와 자료가 뒤 따른다.

2018년 6월 28일

그리스도의 형제 자매여,

그들이 떠난 후에 주의 사자가 요셉에게 현몽하여 이르되 헤롯이 아기를 찾아 죽이려 하니 일어나 아기와 그의 어머니를 데리고 애굽으로 피하여 내가 네게 이르기까지 거기 있으라 하시니 요셉이 일어나서 밤에 아기와 그의 어머니를 데리고 애굽으로 떠나가 헤롯이 죽기까지 거기 있었으니 이는 주께서 선지자를 통하여 말씀하신 바 애굽으로부터 내 아들을 불렀다 함을 이루려 하심이라(마 2:13-15)

하나님께서는 꿈속에서 천사를 통해 요셉에게 말씀하셨고, 새로 태어난 아기 예수의 아버지는 순종했습니다. 마리아와 요셉은 자녀의 생명을 구하기 위해 밤중에 도망쳤습니다.

많은 사람들이 이 성서의 구절을 읽고 오래 전은 지금과는 다른 시간으로 생각합니다. 이것은 참으로 특별한 시간이었습니다, 우리 구세주께서 태어나신 때였습니다. 그러나 우리 구주께서는 육신이 되어 우리 가운데 거하시는 것을 상기시킵니다. 그는 우리와 관계를 맺었으며 그의 삶은 오늘날 인류와 접하는 동일한 경이와 취약성으로 특징 지어졌습니다. 사람들은 여전히 위험에 처해있습니다. 사람들은 여전히 자신의 것이 아닌 땅에서 안전을 찾기 위해 밤에 도망 가고, 하나님은 계속해서 우리에게 말씀하시는 방법을 찾으십니다.

거룩한 가족이 이집트에 도착한 것처럼 어린이들의 생명을 구하기 위해 가족은 미국 남부 국경에 도착했습니다. 그들은 이 시대의 삶을 위협하는 많은 "헤롯"들로부터 피난처를 찾고 있지 못합니다. 그들은 헤어지고 있습니다. 그들은 감옥에 수감되어 있으며, 죄 많은 사람들은 그들의 불행에서 이익을 얻습니다.

6월 20일의 행정 명령은 이 죄를 회개하지 않고 있습니다. 이미 분리 된 많은 가족들에게 구제를 제공하지 않으며 죄수들을 자유롭게 하지도 않습니다. 대신 하나님께서 위험을 피하라는 지혜로 힘을 주셨고 길을 따라 동행한 가족들은 부모가 기소되고 그들의 이민 케이스가 결정되는 동안 함께 투옥 될 것입니다.

교회에 있는 많은 사람들이 우리가 목격하고 있는 것에 의해 눈물을 많이 흘리며 깨어지면서 우리 사무실에 연락하였습니다. 친구들이여, 하나님께서는 투옥당한 사람들이나 두려워하는 사람들을 버리신 것이 아닙니다. 저는 예수님께서 어른이 되어 성장하셨다는 것을 상기 시키며, 그의 사역은 오늘날 우리 모두를 서로 모으는 것입니다. 그가 십자가에 못 박히고 죽을 때, 제자들은 또한 두려워했습니다. 그들은 잠긴 문 뒤에 숨었습니다. 그러나 예수님께서는 죽음에서 부활 하시고 그들에게 나타나셨습니다. 아버지께서 나를 보내신 것처럼, 나도 너희를 보내노라."(요 20:21). 감옥에 있는 자들과 자유를 누리는 자들에게 저는 "평화가 여러분에게" 라고 말합니다. 그리고 자유를 누리는 사람들에게, 저는 당신이 억압받는 모든 사람들에게 그 평화를 확장 시키기 위해 부활하신 그리스도에 의해 보내심을 받았다는 것을 상기시켜 줍니다. 당신이 흘린 눈물을 가져다가 평화적인 저항, 옹호, 목회적 돌봄, 그리고 이 나라의 국경 정책으로 고통받는 수많은 가정에 평화를 가져 오기 위한 기도로 그들을 도우십시오.


우리가 섬기는 그리스도의 이름으로,

 

제이 허버트 넬슨 목사,
미국장로교  총회 정서기

 


Information & Resources
Learn how to get involved in your community.

Grassroots Toolkit
Stop the Separation of Families - Commissioners' Resolution 9-14 from the 223rd General Assembly (2018)
Find Local Events

[English]  [Español]