basket holiday-bow
Presbyterian News Service

Moderar es más que gobernar

Los moderadores y moderadores electos del Consejo intermedio se informan sobre la tarea que tienen por delante durante una mesa redonda celebrada la semana pasada en la Conferencia de Moderadores

Image
Moderators listen
Los participantes en la conferencia de moderadores escuchan una mesa redonda. (Foto por Rich Copley)

November 17, 2025

Mike Ferguson

Presbyterian News Service

LOUISVILLE - La Conferencia de Moderadores de la semana pasada incluyó una mesa redonda titulada "Algo más que gobernar", en la que se escucharon las útiles voces de personas experimentadas en algunas de las tareas que los moderadores y, especialmente, los moderadores electos tienen ante sí. La Conferencia de Moderadores se celebró el viernes y el sábado en línea y en persona en el Presbyterian Center de Louisville, Kentucky.

"Danos lo que necesitamos", rezó la Rev. CeCe Armstrong, Co-moderadora de la 226th Asamblea General de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.), al comienzo de la sesión, "desde la coronilla de nuestra cabeza hasta la planta de nuestros pies"

Lo que dice el Libro de Orden

Image
Laurie Griffith speaks to moderators
Laurie Griffith se dirige a los moderadores.

Laurie Griffith, directora asociada de Interpretación Constitucional en la Agencia Unificada Interina, llevó a los moderadores a través de algunas de sus tareas tal como se describen en el Libro de Orden, incluyendo que los consejos de la iglesia son para "nutrir, guiar y gobernar a los que dan testimonio como parte de la denominación" También dice que las competencias no atribuidas a otros consejos están reservadas a los presbiterios.

Sugirió a los nuevos moderadores que "sean lo más neutrales posible con la gente a la que sirven" y "conozcan las responsabilidades, escritas y no escritas". Respeta las costumbres y tradiciones"

Equidad, inclusión y accesibilidad

valerie izumi, anciana gobernante y secretaria permanente asociada, trabaja como experta para un par de comités de la asamblea general, sobre nombramientos y representación. Habló a los moderadores de equidad, inclusión y accesibilidad "en un espíritu de acogida radical"

Pedir a la gente que forme parte de comités y comisiones "es algo difícil", pero "se trata de la invitación"

Image
valerie izumi speaks to moderators
La Anciana Gobernante Valerie Izumi se dirige a los moderadores y moderadores electos.

Dijo que la equidad consiste en "escuchar voces diferentes a las nuestras"

"Es importante que veamos a las personas en toda su humanidad y hagamos adaptaciones para ellas" Esas adaptaciones podrían incluir la tecnología que las personas necesitan para prestar un buen servicio en los órganos que se reúnen a través de Zoom.

"Quiero que te replantees las invitaciones", dijo Izumi, "para asegurarte de que estás dando una hospitalidad radical para que tu ministerio pueda florecer"

Sociedad Histórica Presbiteriana

"Saludos desde sus archivos nacionales", dijo David Staniunas, Archivero de Archivos de PHS. Preguntó: ¿quién aparece en los 40.000 pies cúbicos de discos que se conservan en Filadelfia?

Image
David Staniunas speaks to moderators
El Archivero de Registros de la Sociedad Histórica Presbiteriana David Staniunas habla durante la Conferencia de Moderadores.

"Altos cargos, ricos, gente corriente y antepasados", dijo Staniunas. "Los archivos representan a personas que creen tener un futuro del que otros deberían ocuparse"

Staniunas transmitió dos mensajes principales a los moderadores: piensen en sus archivos y "tenemos la misión de representar a toda la pluralidad de la denominación"

Algunas reflexiones del Rev. Jijyun Oh

El Rev. Jihyun Oh, Secretario Permanente de la Asamblea General del PC(USA) y Director Ejecutivo de la AIU, dijo a los moderadores que es estupendo aprender las mejores prácticas, "pero atender a las emociones y hacer trabajo interno también es importante"

Image
Jihyun Oh and her eggs
Un objetivo alcanzable para los moderadores es ser una presencia menos ansiosa, dijo el reverendo Jihyun Oh.

"Es difícil no estar ansioso en absoluto, sobre todo cuando la ansiedad es muy alta", afirma Oh. "Un objetivo más alcanzable es ser una presencia menos ansiosa"

"No se imaginen que están solos en este trabajo", dijo. Presentó a los moderadores una situación en la que están moderando una reunión que incluye "un tema candente para su consejo intermedio". La gente está murmurando, y el chat en línea se está calentando", dijo. ¿Qué es lo que realmente siente? ¿Cuáles son las relaciones que debes atender? ¿Qué herramientas podrías utilizar?"

"Haz una pausa y reza", sugirió un moderador. "Si tú sientes eso, puede que los demás también"

"Celebrar una reunión previa para saber cómo se siente la gente y darles la oportunidad de expresarse" para "considerar la obertura antes de que se someta a votación", recomendó otro moderador.

"La mayoría de las veces no se trata de ti", dice Oh refiriéndose a los casos en que sube la temperatura de la habitación. "Podría ser algo que ocurrió en el presbiterio hace 45 años"

Ministerios de Concilios Intermedios:

La reverenda Sarah Moore-Nokes, que dirige Mid Council Ministries, dijo a los moderadores que pueden ser "grandes socios de sus líderes de Mid Council"

Image
A woman with dark hair, glasses, and wearing a burgundy blouse and black sweater speaks into a microphone at a lectern.
La Rev. Sarah Moore-Nokes, que dirige Mid Council Ministries, fue la última oradora durante una mesa redonda celebrada a primera hora de la tarde.

"Puedes pensar que son perfectos tal y como son, y es cierto que tienen muchas cosas que hacer", dijo, "pero valoran tu colaboración"

"Además, los consejos intermedios reciben una nueva cada año. Vienen con una gran variedad de habilidades y experiencias", y "a veces hacemos suposiciones sobre lo que creemos que saben"

La persona moderadora posee la autoridad necesaria para mantener el orden y dirigir eficazmente los asuntos del cuerpo.

"Traducido al inglés: tienes el poder, pero úsalo sabiamente", dijo Moore-Nokes. "Al entrar en este trabajo", dijo, "construye esas relaciones con la postura que Jihyun ha compartido contigo"

Visite pcusa.org para más información sobre la Conferencia de Moderadores.

image/svg+xml

You may freely reuse and distribute this article in its entirety for non-commercial purposes in any medium. Please include author attribution, photography credits, and a link to the original article. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDeratives 4.0 International License.