PC(USA) leaders issue apology to Native Americans, Alaska natives, and native Hawaiians - Korean

February 24, 2017

Utqiagvik, 알래스카

미국장로교 지도자들은 아메리카 원주민, 알래스카 원주민, 원주민 하와이 원주민에게 사과합니다.

 

재스민 클락, 장로교 역사 공동체 개발 및 통신 보조원

랜디 홉슨, 총회 사무국 디자인 및 멀티미디어 매니저

미국 장로교가 미국 원주민들에 대해 행한 역사적 잘못은 교단의 최고 지도자들이 원주민에게 가해지는 피해에 대한 공식적인 사과를 이번 주에 전하면서 이루어지고 있습니다.

총회 공서기인J. Herbert Nelson 목사, 그리고 이전 공서기인 Gradye Parsons 목사는 미국 북부 도시인 Uttiagvik (알래스카 주)를 방문하여 아메리카 원주민, 알래스카 원주민, 하와이 원주민들에게 사과를 전하였습니다.

이 사과는 222대 총회 (2016)의 행동 결과로 나온 것입니다, "미국장로교와 그 교인들은 미국 원주민 미국인 시민들에게 사과한다. 우리는 특히 원주민과 관련된 학교의 전 학생, 그 가족 및 지역 사회의 원주민 동화 운동 중에 '도난당한 세대'에 있었던 사람들에게 사과한다. "(Minutes, 2016, Part I, 711페이지, 전자 파일).

수요일에 진행된 Kivgiq (메신저 잔치), 갱신 및 치유 행사에 이르는 축하시간에 사과가 전달되었습니다.

 Sheldon Jackson 목사와 Al Lindsley 목사가 1878년에 미국장로교 선교위원회로부터 알래스카의 새로운 영토에 대한 선교책임을 맡은지 100년이 넘은 수요일에 회개의 말을 전했습니다. Jackson이 시작한 선교학교는 단과 대학의 형태로 존재하여 2007년까지 기금을 모금하였습니다.

Sheldon Jackson

Sheldon Jackson - PHS archives

1880 년에 잭슨은 개신교단 선교위원회의 책임자들을 알래스카에서 선교 사업을 나누는 모임으로 초청했습니다. 미국장로교회는 이미 선교 사업을 시작한 알래스카 남동부의 영토와 먼 북쪽 지역에 대한 책임을 맡았습니다.

Sheldon Jackson School Sitka

Sheldon Jackson School - PHS archives

이 협약에서 나온 학교 및 기타 프로그램은 "문명"철학을 수행하는 수단으로 사용되었습니다. 1887년에 토착 언어는 연방 정부에 의해 학교에서 금지되었습니다. 20세기 장로교 선교 학교에서 나온 자료들은 이 정책에 대한 준수를 광고하고 제공되는 기독교 및 산업 교육을 강조하였습니다.

boys in sheldon jackson sitka school

이러한 정책은 알래스카에는 결정적인 시기에 나타났습니다. 1890년대에 금 발견은 백인 정착민들의 유입을 촉진시켰습니다. 원주민들은 차별적인 고용 관행에 직면하면서 백인들로부터 토착민들이 격리되었고 거주지에서 밀려 나고 낮은 임금으로 혹은 일자리에 차별을 받게 되었습니다.

Eskimo family - PHS archives

알래스카에 있는 현재 장로교 분포도는 북서 해안 노회의 일부인 남동 알래스카에 있는 6 개 교회로서 알래스카-노스 웨스트 대회의 일부인 유콘 노회에 속하여 있습니다. 유콘Yukon 노회 웹사이트에 따르면 네 가지 언어와 문화 그룹이 대표됩니다: 이뉴피아 크Iñupiaq언어를 사용하는 북쪽의 이뉴피아트 에스키모인, 세인트 로렌스 섬 유픽 언어를 말하는 서쪽의 유픽 에스키모인; 그리고 내부 및 남중부 지역의 한국어와 영어를 사용하는 사람들로 구성되어 있습니다.

Utqiagvik Presbyterian Church - PHS archives

Read this article in English.

Líderes de la IP (EE.UU,) piden disculpas a los pueblos Nativo Americanos, nativos de Alaska y de Hawái.

Leave a comment