미국장로교회는 여행 금지 행정명령에 반대하는 Amicus Brief를 서명함

September 26, 2017

PCUSA Seal

아미쿠스 브리프Amicus Brief(법정의 친구)를 통해 신앙 파트너들은 사법 기관의 잠재적 의사 결정에 대한 도덕성과 신념에 대한 구체적인 견해를 제시하기 위해 미국 대법원에 제기된 사례에 응답할 수 있도록 초대 받았다. 2017년 9월 18일 월요일, 미국장로교 총회 정서기인 허버트 넬슨J. Herbert Nelson 목사는 Trump v. IRAP, et al. 및 트럼프 대 하와이 주 외 다수의 종교 간 및 종교 단체와 함께 미국 대법원에 출두하여 대부분이 무슬림 국가인6개 나라의 국민들과 피난민들이 미국에 입국하는 것을 막는 대통령 행정명령에 반대를 표시한다. 넬슨 목사가 서명 한 이유는 "이 요약은 [장로교회] 총회에서 채택한 70여년간의 정책과 일치하며, 난민들이 미국과 우리 교회에 환영을 받고자 하는 바람과 미국 이민법과 정책이 가족 단결을 지키며 차별이 없고 정당한 절차로 임할 것을 요구하는 정책"이라고 덧붙였다.

아미쿠스 보고서amicus brief는 종교적 차별과 난민 인정 제한이라는 두 가지 주요 관심 사항을 다루고 있다. 종교적 차별에 대해 보고서는 선언한다,

아미시Amici는 종교 자유와 차별 금지에 대한 국가 기본 헌법을 적극적으로 받아 들임과 일치합니다. Amici는 행정 명령이 이 기본 원칙에 위배된다고 생각합니다. 이 명령은 이슬람교도들을 겨냥하기 위한 것이었습니다. 그것은 이슬람교도의 비방을 초래했으며, 이슬람교도들이 믿음을 실천하는 것을 방해했습니다. 헌법은 자유로운 운동과 차별 금지에 대한 헌법적 보장을 훼손함으로써 무슬림 뿐만 아니라 종교를 자유롭게 실천할 수 있는 기본적인 헌법상의 권리에 의존하는 모든 신앙의 구성원들에게 해를 끼칩니다.

우리는 종교의 자유를 이 나라에서 돌이킬 수 없는 가치로 유지한다. 이 자유가 사회를 통해 반향을 일으키기 위해서는 모든 그룹이 동등하게 자유를 공유해야 한다. 그렇지 않으면 모든 사람들이 그 가치와 의미를 감소시킨다.

미국장로교회는 오랫동안 이를 지지해 왔으며 미국 내 난민 재정착 파트너이다. 가장 취약한 사람들을 환영한다는 우리의 약속은 수십 년 동안의 핵심 가치였다. 그러므로 아미쿠스 브리프는 솔직히 금지령이 어떻게 이 집단의 사람들에게 부담을 주는지 설명한다.

이 명령서는 세계에서 가장 취약하고 억압받는 피난민들을 더욱 목표로 삼는다. 우리는 우리 시대의 가장 큰 난민 위기의 한가운데 있다. 2천 1백만 명이 넘는 난민이 전쟁, 박해, 테러, 노예화 및 기타 끔찍한 학대를 피해왔다. Amici의 믿음은 위기에 처한 난민들을 돕기 위해 모두에게 강요한다. 그러나 이 명령서는 모든 신앙을 가진 사람들이 절실히 도움이 필요한 난민에 대한 도덕적, 종교적 의무를 수행하는 것을 배제한다. 그것은 이미 신앙 기반 난민 지원 프로그램에 치명적인 영향을 미치고 있으며, 멈추지 않는 한 계속 그렇게 할 것이다.

여행 및 난민의 금지 명령을 주장하는 법원에 대한 항소 결정을 지지한다. (Ibid.)

이 아미쿠스 브리핑은 여행 금지에 있는 이슈들이 헌법에 위배되고 종결되었다고 요구하고 있다. 신앙 단체들이 신앙의 렌즈로 인도된 도덕과 정의의 목소리를 법원에 가져올 수 있는 것이 중요하다. 우리는 취약한 사람들이 자신의 신앙을 실천할 수 있는 삶에서 불공정하게 배제되거나, 안전과 보호를 제공하는 삶을 불공정하게 배제 받는 경우, 환영과 환대, 연대의 선두에 서 있게 된다. 하나님께서는 우리가 서로 사랑하라고 도전하신다. 우리는 그 사랑을 반영하기 위해 이 아미쿠스 브리핑에 참여하고 있다. Amicus brief는 국가가 자신의 가치에 부응하도록 도전한다. 전체 개요는 http://oga.pcusa.org/site_media/media/uploads/oga/pdf/interfaith_amicus_brief.pdf 에서 읽을 수 있다.

 
[English] [Español]

Leave a comment