basket holiday-bow
Presbyterian News Service

El Presbiterio de San Gabriel devuelve tierras ancestrales al Consejo Tribal Gabrieleno Tongva

El reverendo Jihyun Oh predica durante un servicio religioso en el marco del histórico traspaso de tierras realizado el sábado

Image
A woman and a man standing at a podium
El reverendo Jihyun Oh (izquierda) y el jefe Anthony Morales ofrecen una bendición para clausurar el culto. Fotografía de Kristen Gaydos.

August 5, 2025

Kristen Gaydos

Presbyterian News Service

LOS ÁNGELES - El sábado, el presbiterio de San Gabriel  y la banda Gabrieleno-Tongva Band of Mission Indians se reunieron para celebrar un acto pionero de justicia reparadora.

El Presbiterio de San Gabriel devolvió oficialmente el terreno utilizado anteriormente como Centro Comunitario La Casa de San Gabriel del Presbiterio a la Banda de Indios de la Misión de San Gabriel, dirigida por el Consejo Tribal Gabrieleno Tongva bajo el mando del Jefe Anthony Morales. Se trata de la primera transferencia de tierras de una iglesia de California a un gobierno tribal establecido, y la primera de este tipo en California y en el condado de Los Ángeles.

Image
Woman standing at microphone
La anciana Mona Morales Recalde habla de la transferencia de tierras del Presbiterio de San Gabriel a la Banda Gabrieleno-Tongva de los Indios de la Misión. Fotografía de Kristen Gaydos.

El terreno, situado a menos de un kilómetro de la histórica Misión de San Gabriel, la cuarta misión construida en California, forma parte del poblado ancestral de Siban'gna, un lugar sagrado para el pueblo tongva. Durante décadas, la tribu histórica de Los Ángeles, dirigida por el Consejo Tribal Gabrieleno Tongva, ha gestionado su oficina tribal en este terreno en colaboración con La Casa, manteniendo la continuidad cultural y la administración a pesar de siglos de desplazamiento. La Casa de San Gabriel, fundada por el pastor presbiteriano reverendo César Lizárraga y su esposa Angelita, prestó diversos servicios a la comunidad, especialmente a la comunidad latina, durante casi 80 años como misión del presbiterio.

Refiriéndose a la devolución del yacimiento, el Jefe Morales dijo: "Esto es más que un regalo; es un reconocimiento de la verdad, la historia y la curación. Recibir tierras de vuelta en nuestro pueblo ancestral, cerca de la misma misión que simboliza la colonización de nuestro pueblo, es un poderoso acto de justicia"

Los actos del sábado incluyeron un culto presbiteriano seguido de una celebración Gabrieleno-Tongva.

Durante el servicio religioso, el Rev. Jermaine Ross-Allam, Director del Centro de Reparación de Daños Históricos , dirigió la Oración de Confesión adaptada por la Rev. Canóniga Deborah J. Royals de la Tribu Pascua Yaqui. Rvda. Jihyun Oh, Secretaria permanente de la Asamblea General y Directora Ejecutiva de la Agencia Unificada Provisional

El servicio concluyó con un intercambio de regalos simbólicos entre la comisión administrativa del presbiterio que llevó a cabo la transferencia de las tierras y los miembros del Consejo Tribal Gabrieleno-Tongva, encabezados por el Jefe Anthony Redblood Morales. El moderador de la comisión administrativa es el reverendo Dr. N'Yisrela Watts-Afriyie, y la comisión incluye a Elder Mona Morales Recalde, un anciano gobernante de La Verne Heights Presbyterian Church, un comisionado electo con la Comisión de Indios Nativos Americanos de la Ciudad/Condado de Los Ángeles, y un miembro inscrito de la Banda Gabrieleno-Tongva de Indios de la Misión.

Image
Woman standing with blanket over shoulders
La Rev. N'Yisrela Watts-Afriyie, Moderadora de la Comisión Administrativa de La Casa de San Gabriel, recibe una manta de manos de Samantha Morales Johnson Yang, Encargada de Preservación Cultural de la Gabrieleno-Tongva Band of Mission Indians. Fotografía de Kristen Gaydos.

Tras el servicio religioso, el jefe Morales dirigió una celebración tongva que incluyó una oración en las Cuatro Direcciones, comentarios de dignatarios locales y danzas de celebración de los Gabrieleno Tongva Tribal Dancers, un grupo organizado para honrar y preservar las tradiciones de la tribu.

La decisión del presbiterio de transferir los terrenos llega en un momento en que Los Ángeles busca la esperanza y la reconciliación en medio de graves desafíos, como el incendio de Eaton en enero en la cercana Altadena y las redadas ilegales del ICE contra inmigrantes. Esta iniciativa de devolución de tierras es una acción directa de reparación por los daños infligidos en el pasado durante la misionización y colonización de los pueblos nativos de California. Refleja un movimiento creciente entre las comunidades religiosas para afrontar sus papeles históricos y dar pasos materiales hacia la restauración.

"La Tierra es del Señor, y todo lo que hay en ella," dijo la Rev. Wendy Tajima, Presbítera Ejecutiva del Presbiterio de San Gabriel. "Nos sentimos honrados de devolver esta tierra a sus administradores originales y de solidarizarnos con el pueblo tongva en su camino de sanación y soberanía"

El lugar seguirá siendo un centro de gobierno tribal, educación cultural y reuniones comunitarias y ceremoniales. Su proximidad a la Misión de San Gabriel subraya la importancia histórica de este retorno, que ofrece un paso tangible hacia la reconciliación entre las comunidades indígenas y las instituciones religiosas.

Image
Native American man offers prayer
Andy Morales, de la Banda Gabrieleno-Tongva de los Indios de la Misión, ofrece una oración de las Cuatro Direcciones. Fotografía de Kristen Gaydos.

Este traspaso histórico sienta un precedente para que las iglesias y organizaciones de California y otros lugares se comprometan con la devolución de tierras y la justicia reparadora, reconociendo la presencia y los derechos permanentes de los pueblos indígenas.

El Presbiterio de San Gabriel es un organismo regional de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.), comprometido con el discipulado, la justicia, la reconciliación y el compromiso comunitario. Sirve a congregaciones de todo el valle de San Gabriel, en el condado de Los Ángeles, centrándose en el crecimiento espiritual y la responsabilidad social. Obtenga más información 

La Banda de San Gabriel de los Indios de la Misión, dirigida por el Consejo Tribal Gabrieleno Tongva, ha mantenido la comunidad en su territorio ancestral desde tiempos inmemoriales. Se centran en la conservación cultural, la educación y la visibilidad. Obtenga más información 

Este artículo ha sido adaptado de este comunicado de prensa.

image/svg+xml

You may freely reuse and distribute this article in its entirety for non-commercial purposes in any medium. Please include author attribution, photography credits, and a link to the original article. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDeratives 4.0 International License.