Una dramática fotografía inspira un nuevo himno
La pastora presbiteriana Carolyn Winfrey Gillette publica "Tus pequeños están sufriendo" tras ver una foto de una ganadora del Pulitzer
LOUISVILLE - "Tus pequeños están sufriendo" es el nombre del himno más reciente de la escritora de himnos presbiteriana, la reverenda Carolyn Winfrey Gillette, que escribió la letra del himno tras ver esta foto de la fotógrafa ganadora del Premio Pulitzer Carol Guzy. El nuevo himno está ambientado en PASSION CHORALE, la melodía de "O Sacred Head, Now Wounded."
Gillette dijo que terminó el himno el lunes poco después de que el presidente Trump dijera que estaba ordenando la prohibición de todos los inmigrantes de países del "Tercer Mundo". El himno lamenta el sufrimiento de los niños inmigrantes y sus familias, al tiempo que anima a los cristianos a ayudarles.
El himno hace referencia a la enseñanza de Jesús en Mateo 18:6-7: "Pero si les hacéis pasar un mal rato, intimidándoles o aprovechándoos de su simple confianza, pronto desearéis no haberlo hecho. Estarías mejor tirado en medio del lago con una piedra de molino al cuello. ¡Condena al mundo por hacer pasar un mal rato a estos niños creyentes en Dios! Los tiempos difíciles son inevitables, pero no tienes por qué empeorarlos, y si lo haces será el fin del mundo", El Mensaje, de Eugene Peterson.
Se autoriza el uso libre del himno en el culto, incluida la transmisión en línea.
Your Little Ones Are Suffering
CORAL DE PASIÓN ("O Sacred Head, Now Wounded")
Tus pequeños están sufriendo por las cosas malas que hacemos.
Por eso, Señor, te pedimos por los niños, por los jóvenes y también por las familias.
Una niña llora por un ser querido al que acaban de arrancar.
Y así una poderosa piedra de molino es nuestra para llevar este día.
Su madre no puede consolarla; su padre ha desaparecido.
La tierra que amamos le ha dicho: "Aquí no hay piedad"
Vemos las cosas que pasan, suspiramos y las dejamos pasar.
Una pesada piedra de molino -nuestra culpa- está destinada a crecer.
El daño viene de ignorar- participar, también.
Cuando miremos atrás y veamos el sufrimiento, ¿admitiremos que lo sabíamos?
Dios, ¿dónde está nuestra compasión, para que permitamos esto?
Y ahora llevamos la rueda de molino, y ninguno de nosotros es libre.
Cuando las naciones dañan a los niños que has puesto a nuestro cuidado,
Señor Jesús, das aviso a la gente de todo el mundo.
Y cuando mostremos compasión, y misericordia, amor y gracia,
Todos conoceremos la paz y la libertad juntos en este lugar.
You may freely reuse and distribute this article in its entirety for non-commercial purposes in any medium. Please include author attribution, photography credits, and a link to the original article. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDeratives 4.0 International License.
