basket holiday-bow
Presbyterian News Service

Diez meses después de dos huracanes consecutivos, la iglesia de Florida sigue recuperándose

La capilla de Siesta Key, en Sarasota, está limpia y vuelve a funcionar, pero dista mucho de estar completa

Image
Barry Cline Siesta Key Chapel

August 21, 2025

Rich Copley

Presbyterian News Service

SARASOTA, Florida - Enclavada bajo imponentes palmeras que proporcionan un poco de sombra del sol de finales de verano, Siesta Key Chapel es un apacible refugio apodado "La casa del árbol de Dios"

Florida Church continues to recover from back-to-back hurricanes

Hace poco menos de un año, la iglesia de Sarasota sufrió el azote de dos huracanes consecutivos que provocaron fuertes vientos e inundaciones en el campus, situado a una manzana del Golfo de México. A finales del pasado mes de octubre, cuando una delegación formada por personal de la Presbyterian Disaster Assistance y otros líderes de la Iglesia Presbiteriana (EE.UU.) visitó la capilla, ésta aún se encontraba en la fase inmediatamente posterior a la tormenta, con objetos empapados por la inundación esparcidos por el suelo de la iglesia, paneles de yeso cortados de las vigas de soporte al nivel del agua y árboles caídos que aún se inclinaban sobre las estructuras. Interrupciones en los sistemas eléctrico y climático impidieron el culto en el exuberante y arbolado santuario de la capilla, que alberga un reluciente órgano de tubos Schantz.

Un año después, la capilla de Siesta Key está limpia y vuelve a funcionar, pero aún tiene que tomar decisiones y reconstruir. En el vídeo de arriba o disponible en aquí, los dirigentes y el personal de la Capilla hablan del camino recorrido en los últimos 10 meses desde que el huracán Milton agravó la fuerza destructiva del huracán Helene, de los pasos adelante y de los que aún quedan por dar. También hablan de cómo los huracanes ayudaron a la congregación a implicarse más en la comunidad a través de sus servicios semanales en la playa.

Image
Barry Cline Siesta Key Chapel
Este mes, Barry Cline, Director de Edificios, Terrenos y Tecnología de la Capilla de Siesta Key en Sarasota (Florida); Pat Chandler-Smith, Secretaria del Consistorio de Siesta Key; Conner Stigner, Director de Música Litúrgica y Administrador de la Capilla; y Melody K. Smith, Directora Asociada de Comunicaciones Digitales y de Marketing de la Agencia Unificada Interina de la Iglesia Presbiteriana (EE.UU.), aparecen en una de las salas de la planta baja que se vio afectada por las inundaciones provocadas por los dos huracanes del año pasado. Diez meses después de los huracanes, se han limpiado los niveles inferiores, pero no ha comenzado la reconstrucción. (Foto por Rich Copley)

La pastora principal de Siesta Key, la reverenda Dra. Ruth Herron Smalt, estaba de viaje y no se encontraba disponible cuando el personal del Ministerio de Comunicaciones de la Agencia Unificada Interina de la Iglesia Presbiteriana (EE.UU.) visitó la capilla a mediados de agosto, pero compartió algunas reflexiones sobre la trayectoria de la iglesia:

"La Capilla de Siesta Key resistió dos intensos huracanes consecutivos en el otoño de 2024 y, con la ayuda de nuestra Aldea PC(USA) - que incluye Peace River Presbytery, PDA, y el Sínodo del Atlántico Sur - estamos superando la tormenta.

"Nuestro objetivo inicial, junto con atender a la seguridad de nuestra congregación, era dar prioridad a la obtención de acceso a nuestra Sala de Confraternidad. Al ser el único lugar de reunión en el Cayo para grupos comunitarios, nos pareció imperativo despejar primero ese extremo del campus antes que nuestro santuario, para invitar a la comunidad a venir y reunirse como pudieran.

"Se retiraron grandes árboles caídos, se despejaron caminos y se restauró el sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado. Grupos de la comunidad isleña agradecidos acudieron a nuestro campus para reagruparse, hacer recuento de los costes y encontrar juntos una forma de avanzar.

Image
Rev. Jihyun Oh at Siesta Key Chapel
Barry Cline, Director de Construcción, Terrenos y Tecnología de la Capilla de Siesta Key, habla con el Rev. Jihyun Oh, Secretario Permanente de la Asamblea General y Director Ejecutivo de la Agencia Unificada Interina; Valerie Young, Ejecutiva del Sínodo y Secretaria Permanente del Sínodo del Atlántico Sur; y el Rev. Edwin González-Castillo, Director de Presbyterian Disaster Assistance, sobre el impacto de los huracanes en la iglesia durante una visita el 23 de octubre de 2024. (Foto por Rich Copley)

"'¿Quién es mi vecino?' se parece a quienquiera que esté necesitado en nuestra isla barrera. Aunque nuestra playa se vio bastante afectada por la marejada de dos metros y medio, la Madre Naturaleza hizo lo que hace y reconfiguró la costa. Apareció un nuevo banco de arena, y rocas antes ocultas parecían crecer hacia arriba junto al muelle, mientras que losas de hormigón de la pequeña carretera de acceso se erguían hacia arriba.

"Después de un par de meses de esfuerzos de recuperación, pudimos reanudar nuestros servicios de la Capilla en la Playa cada domingo por la mañana, reuniendo a miembros de la iglesia, vecinos y visitantes por igual para escuchar una palabra de esperanza y promesa para el futuro.

"Dios es bueno, todo el tiempo"

Lea el relato de la visita solidaria del pasado otoño a Siesta Key, parte de un extenso viaje de la PDA por cinco estados afectados por huracanes, aquí. Obtenga más información sobre la labor de Presbyterian Disaster Assistance y sobre cómo puede participar aquí.

image/svg+xml

You may freely reuse and distribute this article in its entirety for non-commercial purposes in any medium. Please include author attribution, photography credits, and a link to the original article. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDeratives 4.0 International License.