basket holiday-bow
Presbyterian News Service

허리케인 카트리나 20주년을 기념하는 장로교 재해 구호 단체의 기도문

이 폭풍으로 1,800명 이상이 사망하고 수백만 명의 이재민이 집을 잃었습니다

Default News Photo

August 29, 2025

캐시 리-코넬

Presbyterian News Service

루이빌 - 편집자 주: 금요일은 강력하고 파괴적인 폭풍으로 상륙한 허리케인 카트리나가 상륙한 지 20주년이 되는 되는 날입니다. 이번 주 뉴올리언스에서는 희생자들을 기리고, 도시의 회복력을 축하하며, 재건과 정의를 향한 지속적인 여정을 되돌아보기 위해 다양한 커뮤니티 행사와 기념식이 열리고 있습니다. 장로교 재난 지원의 이 기도문은 장로교인들이 애도를 기억하고 계속 이어갈 수 있도록 돕기 위한 것입니다.

거룩하고 전능하신 하나님,

허리케인 카트리나의 고통스러운 기억이 20년 전의 일처럼 느껴지지 않는 우리 모두에게 가까이 다가가세요. 우리는 여전히 이 폭풍의 공포로 직간접적으로 목숨을 잃은 수천 명의 사람들을 애도하고 있습니다. 우리는 여전히 가족과 친구의 실향, 지역사회와 이웃의 파괴, 사랑하는 많은 사람들이 겪은 고통과 트라우마를 애도하고 있습니다.

Image
Katrina Library of Congress

2005년 허리케인 카트리나로 인해 뉴올리언스의 9구에 위치한아버 상점이 피해를 입었습니다. (미국 의회 도서관 제공 사진: Unsplash)

제방의 실패, 도움과 자원의 지연과 거부, 참을 수 없을 정도로 더웠던 그 날에 펼쳐진 폭력과 잔인함, 홍수가 밀려오고 악몽이 새로운 새벽으로 바뀌면서 드러난 인류의 모든 상처를 기억하며, 세상을 형성하는 사람과 시스템에 대한 우리의 부서진 신뢰의 조각들을 모아보세요.

저희의 기도를 들어주소서. 우리를 버리지 마세요. 예언자 이사야가 선포한 대로: "너는 무너진 성벽의 수리자, 집이 있는 거리의 회복자라고 불릴 것이다." 우리 안에서 이웃에 대한 배려를 회복하고 모든 사람, 특히 오늘날에도 여전히 피난처와 안전을 찾아 헤매는 사람들의 존엄성을 바라볼 수 있는 능력을 회복하게 하소서. 가난, 인종차별, 환경 파괴, 불신의 현실 - - 허리케인 카트리나 이후 계속 피해를 입히고 복구를 방해하는 모든 것을 복구하고 - 복구하지 못한 채로 남아 있는 모든 것을 복구하세요. 

부활의 하나님, 온전함의 하나님, 우리는 손상된 집을 재건하는 과정에서 연민과 사랑을 보여준 모든 이들의 수고, 낯선 이가 친구가 되어 함께 나눈 식사 한 접시, 혼란 속에서 희망의 이야기가 펼쳐진 것을 감사로 기억합니다. 성령님, 우리 인생의 이 비극적인 순간을 기념하며 우리를 소생시켜 주소서. 20년 전이든 어제든 재난으로 인해 삶이 황폐화된 사람들을 위해 증언하겠다는 우리의 약속을 강화합니다. 당신이 우리와 함께한 것처럼 우리도 가장 어두운 날을 서로 동행할 수 있기를 바랍니다. 주님의 은혜의 위대하심과 깨어진 것을 고치려는 인간의 노력조차도 치유하시는 자비에 대한 믿음을 회복시켜 주소서. 여러분의 변함없는 사랑과 정신을 반영할 수 있도록 주거지가 있는 거리를 복원하는 데 동참해 주세요.

예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. 

 캐시 리-코넬 목사는 국가 재난 대응을 위한 PDA 어소시에이트입니다.

image/svg+xml

You may freely reuse and distribute this article in its entirety for non-commercial purposes in any medium. Please include author attribution, photography credits, and a link to the original article. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDeratives 4.0 International License.