텍사스 힐 컨트리 홍수 이후 '오 하나님, 우리 하나님'이 업데이트되었습니다

루이빌 - 장로교 맨리 올슨 목사가 텍사스 힐 컨트리의 치명적인 홍수 이후 "오 하나님, 우리 하나님"을 업데이트했습니다.

Image

올슨은 동남아시아의 쓰나미를 보고 '오 하나님, 우리 하나님'을 썼다고 말했습니다. 2005년 허리케인 카트리나 이후에도 사용되었습니다.

올슨은 "오 하나님, 우리 하나님"을 "가만히 있으라, 내 영혼아"의 곡인 핀란드로 설정했습니다

가사는 저작권이 있지만 올슨은 저작권이 포함된 한 예배 또는 기타 교회 행사에서 찬송가를 사용할 수 있도록 허용합니다.

오 하나님, 우리의 하나님

(애도와 희망의 노래)

오 하나님, 우리의 하나님, 우리의 슬픔에 어디 계십니까?
 강이 포효하고 홍수가 대지를 집어삼킬 때. 
 사람들이 물속에서 죽어가고 있습니다,

신이시여, 이것이 당신의 손에서 내려진 심판입니까?

우리의 투쟁을 도와주시길 기도합니다
우리는 알고 싶고, 이해하도록 도와주세요. 

눈물로 가득 찬 눈으로 고통과 아픔을 바라보며
그리고 왜 이 사람들이 죽어야만 했는지 생각해봅니다.
오 신이시여, 이걸로 메시지를 보내셨나요?
아니면 그냥 가만히 앉아 있는 동안 운명인가요?

우리는 당신이 항상 우리와 함께한다는 당신의 약속을 가지고 있습니다
그러나 우리가 고통 속에서 가장 먼저 생각하는 것은 왜?

그래서 우리는 슬픔 속에서 큰 연민을 가지고 행동합니다.
생존을 위해 고군분투하는 사람들을 돕습니다.

음식과 옷, 의약품과 쉼터,
무너진 삶을 재건하기 위해 우리가 할 수 있는 일을 하세요.

여전히 우리 마음속에는 질문이 답을 찾고 있습니다.
오 하나님, 우리의 부르짖음에 응답해 주시겠습니까?

항상 우리에게 가르쳐주신 것을 기억하며
우리가 상처를 주면 당신도 우리의 아픔을 나눈다는 것을.

그리고 고통과 파괴의 한가운데서,
주님의 이름으로 기도할 때 위로를 받습니다.

우리의 믿음과 희망을 다시 찾을 수 있도록 도와주세요.

바다에서 산이 흔들리고 떨릴 때,
물은 포효하고 거품이 일어도 두려워할 필요가 없습니다.
"나는 너의 힘과 피난처,
아침이 밝으면 내 능력이 나타나리라."가 답입니다.
가만히 있어 내가 영원히 하나님인 줄 알라,
어떤 시련 속에서도 주님의 도움과 희망이 되리라."
 

맨리 올슨 ©2005 Finlandia 11 10 11 10 11 10