1001 새 예배 공동체 전국 모임에서 다국어 예배로 새 힘을 얻다
다양한 언어의 목소리로 휴식, 성찰, 영적 연결에 동참하세요
콜로라도주 에스테스 파크 - 미국 장로교회는 10월 13-16일 콜로라도주 에스테스 파크에서 열린 1001 새 예배 공동체 전국 모임에서 다문화 및 다국어 예배의 풍성한 태피스트리를 기념했습니다. 스페인어를 주로 사용하는 20명과 다국어를 구사하는 많은 사람들을 포함하여 150명 이상이 참석한 이 모임은 영적 리더십의 포용성과 혁신에 대한 교단의 의지를 구체화했습니다.
화요일 저녁 예배는 애틀랜타의 이민자 교회인 Iglesia El Buen 목사를 섬기고 있는 평신도 목회자 마르루시아 다마세노 크리스핌 목사가 이끄는 강력한 연결과 감동의 순간이었습니다. 마태복음 11장과 시편 46편을 본문으로 설교한 크리스핌은 특히 이민자 교회에서 목회자와 지역사회 지도자들이 느끼는 피로감에 대해 열정적으로 이야기했습니다. 그녀의 설교는 지칠 줄 모르고 봉사하는 사람들에게 쉼의 필요성을 강조하며 모든 번역 직급의 사람들에게 깊은 공감을 불러일으켰습니다.
1001 NWC의 견습생 담당자인 사라 헤이든 목사는 크리스핌의 설교가 사역과 여러 가지 일을 병행하는 새로운 예배 공동체의 리더들에게 분별력에 대한 중요한 질문을 던졌다고 말했습니다. 예배 후 영어와 스페인어를 모두 구사하는 헤이든은 크리스핌의 설교 중 중요한 대사를 떠올렸습니다. "천지를 창조하신 주님은 우리에게 잠시 와서 쉬라고 초대하십니다... 우리에게 문제는 '조금'이 얼마나 되는지, 그리고 그 '조금'이 충분히 쉬고 있는지에 대한 것입니다."
인디애나폴리스의 로라 베스 부클레이터 목사는 "다수의 커뮤니티가 번역본을 받아들이는 것을 지켜보는 것은 매우 강력한 경험이었다"고 소감을 밝혔습니다. 때때로 우리가 생각하는 것만큼 의미는 중요하지 않았습니다."
접근성을 보장하기 위해 미국 PC(미국) 글로벌 언어 리소스의 매니저인 스테파니 바스케즈가 동시 번역 서비스를 제공했습니다. 바스케스는 70개 이상의 헤드셋을 배포하여 예배 참석자들이 크리스핌의 메시지를 영어로 들을 수 있도록 했습니다. 바스케즈의 작업은 많은 전국적인 PC(미국) 이벤트의 기초가 되며, 종종 현지 통역사와 협력하여 실시간 통역을 제공합니다. 그녀의 존재와 헌신 덕분에 참석자들은 언어의 경계를 넘어 예배를 경험할 수 있었습니다.
1001 뉴 워십 커뮤니티의 매니저인 니키 콜린스 목사는 이 경험을 되돌아보며 목소리와 권위를 바꾸는 것의 파괴적인 힘에 주목했습니다. "목소리와 권력의 변화, 그리고 모든 공간에서 항상 편안하게 지내던 사람들이 새로운 것을 찾아야 하는 경험을 하게 되었습니다." 영어를 사용하는 사람이 번역을 받는 사람이 되는 역할의 역전으로 겸손과 인간애를 나누는 순간을 만들었습니다.
수요일 아침 예배는 '구체화된 은혜와 영적 갱신'이라는 주제로 이어졌습니다. 에티오피아, 우간다, 나이지리아, 케냐, 콩고민주공화국에서 이민 온 목회자들이 이끄는 이 예배는 다문화 축하 행사인 동시에 다양한 맥락에서 안식에 대한 이해를 촉구하는 자리이기도 했습니다.
미국장로교 다문화교회 부교역자인 프린스턴 아바라오하 목사에 따르면, 수요일 예배의 많은 지도자들이 주말까지 에스테스 파크에 머물면서 아프리카 장로교 지도자 연합 컨퍼런스를 통해 유대감과 사명을 나누고 록키 산맥의 영광 속에서 쉼의 경험을 확장할 것이라고 합니다.
미네소타주 스틸워터에서 새로운 예배 공동체를 이끌고 있는 길로 아그와 목사는 마가복음 6장 31절과 누가복음 6장 12~13절을 본문으로 설교했습니다. 그는 휴식을 취하기 어려운 이민자 커뮤니티의 끊임없는 삶의 속도에 대해 솔직하게 이야기했습니다. "우리 교회에서는 교인의 75%가 같은 주일에 예배에 참석할 수 없습니다. ... 사람들은 예배 시간에 교회에서 잠을 자기도 합니다. 예배가 지루해서가 아니라 쉼이 없기 때문입니다. 그들은 지쳤습니다." 그의 설교는 저항으로서의 안식일, 즉 존엄성과 온전함을 되찾는 영적 행동에 대한 진심 어린 간청이었습니다.
번역은 또한 복음을 듣는 과정에서 말뿐만 아니라 몸을 통해서도 일어났습니다. 수요일 아침의 다양한 형태의 음악은 예배의 구체화를 느낄 수 있게 했습니다. 애틀랜타의 지나 브라운( 더 페이스 스튜디오 )은 "저는 다른 사람들처럼 서서 앉을 수 없었습니다. 그냥 눈을 감고 그렇게 예배를 드리기로 결심하고 성령과 연결되었습니다."
캘리포니아 새크라멘토에 있는 Їama Embodied Ministries 의 리더인 롤라 알 아쉬카르 목사는 "몸을 움직이는 것을 이상하게 생각하지 않는 곳에서 환영받고 받아들여지는 느낌, 그리고 몸의 기분을 예배의 한 형태로 받아들이는 것이 집처럼 편안합니다."라고 덧붙였습니다
다국어 선포, 구체화된 예배, 쉼을 함께 나누는 이 순간들은 성령과 서로, 그리고 몸을 구성하는 다양한 목소리에 깊이 귀 기울이는 법을 배우는 교회의 모습을 그려냈습니다. 이 모임은 단순한 컨퍼런스가 아니라 포용, 쉼, 쇄신의 변화의 힘에 대한 살아있는 증언이었습니다.
You may freely reuse and distribute this article in its entirety for non-commercial purposes in any medium. Please include author attribution, photography credits, and a link to the original article. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDeratives 4.0 International License.
